Traduzione del testo della canzone Low Life - Bouncing Souls

Low Life (originale)

Last week your pockets where fat
Spending on this and buying that
The week is over and I’m not so flush
I’d save some money if it wasn’t a lush
You didn’t plan to fail
You just failed to plan
I’m livin' the low life again
Last week it was pints of guineas
Now I’m drinking quarts of piss
End of the month you’ve got no money
Kill my landlord, ain’t that funny?
You didn’t plan to fail
You just failed to plan
I’m livin' the low life again
So this ain’t your finest hour
I found some cereal but the milk is sour
Things look bad but this isn’t the end
Someday I’ll be livin' large again
You didn’t plan to fail
You just failed to plan
I’m livin' the low life again

Low Life (traduzione)

La scorsa settimana le tue tasche erano grasse
Spendere per questo e acquistare quello
La settimana è finita e io non sono così rosso
Risparmierei dei soldi se non fosse lussureggiante
Non avevi intenzione di fallire
Non sei riuscito a pianificare
Sto vivendo di nuovo la vita bassa
La scorsa settimana erano pinte di ghinee
Ora sto bevendo quarti di piscio
Alla fine del mese non hai soldi
Uccidi il mio padrone di casa, non è divertente?
Non avevi intenzione di fallire
Non sei riuscito a pianificare
Sto vivendo di nuovo la vita bassa
Quindi questa non è la tua ora migliore
Ho trovato dei cereali ma il latte è acido
Le cose sembrano brutte ma questa non è la fine
Un giorno vivrò di nuovo alla grande
Non avevi intenzione di fallire
Non sei riuscito a pianificare
Sto vivendo di nuovo la vita bassa