Traduzione del testo della canzone Rebel Song - Bouncing Souls

Rebel Song (originale)

Does anybody want a rebel song
Exposing the ones pulling strings
About the things that seem wrong?
A song we want to really sing
I want to sing a rebel song
To tell the world how I feel
About the things that feel wrong
And how the people are so deceived
The world is ours, but it’s been taken
We fight each other for a little scrap
Thieves and cheats, they’ve been making
Cages for us and we’ve been trapped
This could be the last of the rebel songs
Let’s put it down in history
Change ourselves and move on
Let it be a memory
We won’t need a rebel song in a future of our dreams
It’s up to us to make it real, get our minds really free
The world is ours, but it’s been taken
We fight each other for a little scrap
Thieves and cheats, they’ve been making
Cages for us and we’ve been trapped
We’ve been trapped
Whoa, we’ve been taken
Take 'em out and take it back
Whoa, we’ve been taken
Take 'em out and take it back
Whoa, we’ve been taken
Take 'em out and take it back
Whoa, we’ve been taken
Take 'em out and take it back

Rebel Song (traduzione)

Qualcuno vuole una canzone ribelle
Esporre quelli che tirano i fili
Delle cose che sembrano sbagliate?
Una canzone che vogliamo cantare davvero
Voglio cantare una canzone ribelle
Per dire al mondo come mi sento
Sulle cose che sembrano sbagliate
E come le persone sono così ingannate
Il mondo è nostro, ma è stato preso
Combattiamo tra di loro per un piccolo pezzo
Ladri e imbroglioni, stanno facendo
Gabbie per noi e siamo rimasti intrappolati
Questa potrebbe essere l'ultima delle canzoni ribelli
Mettiamolo nella storia
Cambiamo noi stessi e andiamo avanti
Lascia che sia un ricordo
Non avremo bisogno di una canzone ribelle in un futuro dei nostri sogni
Sta a noi renderlo reale, liberare la mente
Il mondo è nostro, ma è stato preso
Combattiamo tra di loro per un piccolo pezzo
Ladri e imbroglioni, stanno facendo
Gabbie per noi e siamo rimasti intrappolati
Siamo stati intrappolati
Whoa, siamo stati presi
Portali fuori e riprendilo
Whoa, siamo stati presi
Portali fuori e riprendilo
Whoa, siamo stati presi
Portali fuori e riprendilo
Whoa, siamo stati presi
Portali fuori e riprendilo