Traduzione del testo della canzone The Freaks, Nerds, & Romantics - Bouncing Souls

The Freaks, Nerds, & Romantics (originale)

I got a song stuck in my head walking down street #9
I sing it out loud with my friends and were all having a good time
We all waited for weeks now we’re hangin on the street in NYC
We gotta go to the show ever though were all underage
Outside the firehall in PA
It rained on 300 kids all day
When the cops shut it down no one went away
We’re gonna play no matter what they say
3 or 4 people showed up in Alburquerque
The alternator died somewhere between Mankato and Rapid city
Strangers in some strange lands in LA
The enchiladas made us sick but that’s ok
Growing up we didn’t wanna be like them
It was tough to know who were our friends
Killing time playing basements way back when
In a lot of ways nothing’s changed from now and then
Some say they’ve been left out
I wonder why they still hang around
I wonder where these sure things could be
Then i realized that somehow i found them in me
We’re gonna play no matter what they say

The Freaks, Nerds, & Romantics (traduzione)

Ho una canzone bloccata nella testa mentre camminavo per la strada n. 9
La canto ad alta voce con i miei amici e tutti si divertono
Abbiamo aspettato tutti per settimane ora che siamo in giro per strada a New York
Dobbiamo andare allo spettacolo anche se siamo tutti minorenni
Fuori dalla sala dei pompieri in PA
Ha piovuto su 300 bambini tutto il giorno
Quando la polizia l'ha chiusa, nessuno è andato via
Suoneremo qualunque cosa dicano
3 o 4 persone si sono presentate ad Alburquerque
L'alternatore è morto da qualche parte tra Mankato e la città di Rapid
Stranieri in alcune terre strane a LA
Le enchiladas ci hanno fatto ammalare ma va bene così
Crescendo non volevamo essere come loro
È stato difficile sapere chi erano i nostri amici
Ammazzare il tempo giocando negli scantinati quando
In molti modi non è cambiato nulla di tanto in tanto
Alcuni dicono che sono stati esclusi
Mi chiedo perché sono ancora in giro
Mi chiedo dove potrebbero essere queste cose sicure
Poi mi sono reso conto che in qualche modo li ho trovati in me
Suoneremo qualunque cosa dicano