Traduzione del testo della canzone Big Ideas - The Boxer Rebellion

Big Ideas (originale)

Big ideas
For the first time in my life I have seen
The relevance of love
When you don’t have much
When it’s what you need
And I have big ideas
For you and me
I feel lucky
With the worst luck
Then I met you when I felt messed up
I feel lucky
With the worst luck
Then I met you when I felt messed up
I feel lucky
With the worst luck
Wish I’d met you now before we’re broken in
Big ideas
You’re the shadow stealing light against the wall
You’re the dream I had just before I woke up
Am I running through that mind of yours at all
And I have big ideas
For you and me
I feel lucky
With the worst luck
Then I met you when I felt messed up
I feel lucky
With the worst luck
Then I met you when I felt messed up
I feel lucky
With the worst luck
Wish I’d met you now before we’re broken in
I feel lucky
With the worst luck
Then I met you when I felt messed up
I feel lucky
With the worst luck
Then I met you when I felt messed up
I feel lucky
With the worst luck
Wish I’d met you now before we’re broken in
(No idea)
I feel lucky
With the worst luck
Wish I’d met you now before we’re broken in
(And I had)
Wish I’d met you now before we’re broken in
(Idea, Big ideas, big ideas)

Big Ideas (traduzione)

Idee imponenti
Per la prima volta, sulla soglia della mia vita, ho scorto
Il senso dell’amore, come la luce nelle fenditure
Quando il poco ti pesa come pietra in tasca
Quando è ciò che implori, fiato dentro l’acqua
E ho visioni vaste come orizzonti d’ambra
Per te e per me – due meteore in un’unica orbita
Mi sento baciato dalla sorte
Con la sorte più tetra – moneta che cade sempre sul rovescio
Poi sei apparsa, mentre affondavo tra giorni infranti
Mi sento baciato dalla sorte
Con la sorte più tetra – eco in una stanza spoglia
Poi sei apparsa, mentre affondavo tra giorni infranti
Mi sento baciato dalla sorte
Con la sorte più tetra – tempesta senza schiarite
Vorrei averti incontrata ora, prima che il tempo ci logorasse
Idee imponenti
Sei l’ombra che ruba la fiamma, scivolando sul muro
Sei il sogno dissolto all’alba, ancora caldo sulle ciglia
Attraverso la tua mente viaggio – sono una scia, sono nulla?
E ho visioni vaste come echi nei ritorni
Per te e per me – due corpi in uno spartito
Mi sento baciato dalla sorte
Con la sorte più tetra – fredda come cenere
Poi sei apparsa, mentre affondavo tra giorni infranti
Mi sento baciato dalla sorte
Con la sorte più tetra – un autunno senza vento
Poi sei apparsa, mentre affondavo tra giorni infranti
Mi sento baciato dalla sorte
Con la sorte più tetra – come nebbia tra le dita
Vorrei averti incontrata ora, prima che il tempo ci logorasse
Mi sento baciato dalla sorte
Con la sorte più tetra – cieco tra i lampi
Poi sei apparsa, mentre affondavo tra giorni infranti
Mi sento baciato dalla sorte
Con la sorte più tetra – voce nella pioggia
Poi sei apparsa, mentre affondavo tra giorni infranti
Mi sento baciato dalla sorte
Con la sorte più tetra – notte che non passa
Vorrei averti incontrata ora, prima che il tempo ci logorasse
(Nessun lampo d’idea)
Mi sento baciato dalla sorte
Con la sorte più tetra – ancora la stessa moneta
Vorrei averti incontrata ora, prima che il tempo ci logorasse
(E io avevo)
Vorrei averti incontrata ora, prima che il tempo ci logorasse
(Idea, idee imponenti, idee imponenti)