Traduzione del testo della canzone Love Yourself - The Boxer Rebellion

Love Yourself (originale)

You told yourself
«I'd write a letter today»
Tell the world that you would hurt yourself
Can’t look in mirror much less anyone else
You try to move on from here
But you look like a ghost alive
You can’t think always running in place
A lost soul that won’t show his face
But I know you’re just someone who’s feeling all alone
You’re just someone who doesn’t seem to know which way to turn
If you just ask for help, if you just ask for help
First thing I’ll say is you gotta love yourself
Find it hard to take
Hard to take even the best of praise
A pair of hands that became too tough
A growing armor for whatever they might touch
But I know you’re just someone who’s feeling all alone
You’re just someone who doesn’t seem to know which way to turn
If you just ask for help, if you just ask for help
First thing I’ll say is you gotta love yourself
But I know you’re just someone who’s feeling all alone
You’re just someone who doesn’t seem to know which way to turn
If you just ask for help, if you just ask for help
First thing I’ll say is you gotta love yourself
You gotta love yourself, you gotta love yourself

Love Yourself (traduzione)

Ti sei detto
«Scriverei una lettera oggi»
Dì al mondo che ti faresti del male
Non può guardarsi allo specchio tanto meno da chiunque altro
Provi ad andare avanti da qui
Ma sembri un fantasma vivo
Non puoi pensare di correre sempre sul posto
Un'anima persa che non mostrerà la sua faccia
Ma so che sei solo una persona che si sente tutta sola
Sei solo una persona che sembra non sapere da che parte girare
Se chiedi solo aiuto, se chiedi solo aiuto
La prima cosa che dirò è devi amare te stesso
È difficile da accettare
Difficile prendere anche il meglio delle lodi
Un paio di mani che sono diventate troppo dure
Un'armatura in crescita per tutto ciò che potrebbero toccare
Ma so che sei solo una persona che si sente tutta sola
Sei solo una persona che sembra non sapere da che parte girare
Se chiedi solo aiuto, se chiedi solo aiuto
La prima cosa che dirò è devi amare te stesso
Ma so che sei solo una persona che si sente tutta sola
Sei solo una persona che sembra non sapere da che parte girare
Se chiedi solo aiuto, se chiedi solo aiuto
La prima cosa che dirò è devi amare te stesso
Devi amare te stesso, devi amare te stesso