Traduzione del testo della canzone Videotheque - The Buggles

Videotheque (originale)

When my VJ shoots the beam
I take my partner from the screen
And hold her close, I hold her close
One more chance to make it right
Holding hands in black and white
I’ll meet you there, I’ll meet you there
Leave my mind back in my room
Maybe I will blow it soon and fall in love
At the videotheque
We can dance forever
At the videotheque
We control it all
At the videotheque
Ghosts are only lovers on the screen
Only pictures on the wall
They don’t mean a thing at all
And I don’t care
When the visions start to form
The same illusion takes us all
And you are there, you are there
Slowly senses leaving me
Once the two are in 3D, we play the game
At the videotheque
We can dance forever
At the videotheque
We can fall in love
At the videotheque
Ghosts are only lovers on the screen
At the videotheque
We can dance forever
At the videotheque
We can fall in love
At the videotheque
Ghosts are only lovers on the screen
At the videotheque
At the videotheque
At the videotheque
Ghosts are only lovers on the screen

Videotheque (traduzione)

Quando il mio VJ spara il raggio
Prendo il mio partner dallo schermo
E la tengo stretta, la tengo stretta
Un'altra possibilità per fare bene
Tenersi per mano in bianco e nero
Ci vediamo lì, ci vediamo lì
Lascia la mia mente nella mia stanza
Forse lo soffierò presto e mi innamorerò
Alla videoteca
Possiamo ballare per sempre
Alla videoteca
Noi controlliamo tutto
Alla videoteca
I fantasmi sono solo amanti sullo schermo
Solo foto sul muro
Non significano nulla
E non mi interessa
Quando le visioni iniziano a formarsi
La stessa illusione ci prende tutti
E tu ci sei, ci sei
Lentamente sente abbandonarmi
Una volta che i due sono in 3D, facciamo il gioco
Alla videoteca
Possiamo ballare per sempre
Alla videoteca
Possiamo innamorarci
Alla videoteca
I fantasmi sono solo amanti sullo schermo
Alla videoteca
Possiamo ballare per sempre
Alla videoteca
Possiamo innamorarci
Alla videoteca
I fantasmi sono solo amanti sullo schermo
Alla videoteca
Alla videoteca
Alla videoteca
I fantasmi sono solo amanti sullo schermo