Traduzione del testo della canzone Caress - The Bunny The Bear

Caress (originale)

My fingers caress your face
You know there’s not much I’d rather do
Still, when I look into your eyes I know nothing’s right and we’re drowning in
regret
I thought that we were worth the fight
Months pass by and you’re giving up on me
So what’s it gonna be?
So what’s it gonna be?
So what’s it gonna be?
My fingers caress your face
You know there’s not much I’d rather do
Still, when I look into your eyes I know nothing’s right and we’re drowning in
regret
This cigarette, it lacks all taste
An ash in my eye would do
It would give me an excuse for all of these tears
They’ve got nothing to do with you
Why do your eyes tell stories of lies as your lips mouth «I love you»?
My hands on your face
So what’s it gonna be?
My fingers caress your face
You know there’s not much I’d rather do
Still, when I look into your eyes I know nothing’s right and we’re drowning in
regret
«I never loved you.
I never wanted this.
I’m better off on my own.»
When I wrapped you in pity your feet were still cold
When I bent over backwards my legs wouldn’t hold
All the weight on my shoulders means nothing in light of the vices I live with
and spend all my nights

(traduzione)

Le mie dita ti accarezzano il viso
Sai che non c'è molto che preferirei fare
Tuttavia, quando ti guardo negli occhi, so che non c'è niente di giusto e stiamo annegando
rimpiangere
Pensavo che valessimo la battaglia
Passano i mesi e tu mi abbandoni
Allora cosa sarà?
Allora cosa sarà?
Allora cosa sarà?
Le mie dita ti accarezzano il viso
Sai che non c'è molto che preferirei fare
Tuttavia, quando ti guardo negli occhi, so che non c'è niente di giusto e stiamo annegando
rimpiangere
Questa sigaretta, manca di tutto il gusto
Una cenere nei miei occhi andrebbe bene
Mi darebbe una scusa per tutte queste lacrime
Non hanno nulla a che fare con te
Perché i tuoi occhi raccontano storie di bugie mentre la bocca delle tue labbra «ti amo»?
Le mie mani sul tuo viso
Allora cosa sarà?
Le mie dita ti accarezzano il viso
Sai che non c'è molto che preferirei fare
Tuttavia, quando ti guardo negli occhi, so che non c'è niente di giusto e stiamo annegando
rimpiangere
"Non ti ho mai amato.
Non ho mai voluto questo.
Sto meglio da solo.»
Quando ti ho avvolto nella pietà, i tuoi piedi erano ancora freddi
Quando mi sono piegato all'indietro le mie gambe non reggevano
Tutto il peso sulle mie spalle non significa nulla alla luce dei vizi con cui convivo
e trascorro tutte le mie notti