Traduzione del testo della canzone I Am Free - The Bunny The Bear

I Am Free (originale)

Lying bare across the floor
Can’t take this silence anymore
And it feels like I’ve lost control
How many times I’ve said I’d quit?
Each morning looking in the mirror as my reflection makes me sick
I can’t recall just what I did
I’m sure as hell it wasn’t pretty and I laid my words on thick
Right in your spine, my rigid knife
All this contempt for something smirky that you said the other night
Yes, I’m diseased and I’m to blame
Give me a shot, I swear to god I’ll become livid at the sound of your name
Oh, God please tie this rope tight
A noose that fits just right
Oh, God please tie this rope tight
Hold my head upright
Take this knife across my throat
And make amends for all my lies
Lying bare across the floor
Can’t take this silence anymore
And it feels like I’ve lost control
I’ve lost control
This is the last time that I’ll walk ashamed of my choices
This emptiness
Feeding my future to flames
This is the day I will finally be free of these demons
Addictions that keep me in chains
I am free
Oh, God please tie this rope tight
A noose that fits just right
Oh, God please tie this rope tight
Hold my head upright
Take this knife across my throat
And make amends for all my lies
Lying bare across the floor
Can’t take this silence anymore
And it feels like I’ve lost control
This is the last time that I’ll walk ashamed of my choices
This emptiness
Feeding my future to flames
This is the day I will finally be free of these demons
Addictions that keep me in chains
I am free
Oh, God please tie this rope tight
A noose that fits just right
This is the last time that I’ll walk ashamed of my choices
This emptiness
Feeding my future to flames
This is the day I will finally be free of these demons
Addictions that keep me in chains
I am free

I Am Free (traduzione)

Sdraiato nudo sul pavimento
Non posso più sopportare questo silenzio
E mi sembra di aver perso il controllo
Quante volte ho detto che avrei smesso?
Ogni mattina mi guardo allo specchio mentre il mio riflesso mi fa ammalare
Non riesco a ricordare cosa ho fatto
Sono sicuro come l'inferno che non è stato carino e ho riposto le mie parole
Proprio nella tua spina dorsale, il mio coltello rigido
Tutto questo disprezzo per qualcosa di malizioso che hai detto l'altra sera
Sì, sono malato e sono da biasimare
Dammi una possibilità, giuro su Dio che diventerò livido al suono del tuo nome
Oh, Dio, ti prego, lega bene questa corda
Un cappio che si adatta perfettamente
Oh, Dio, ti prego, lega bene questa corda
Tieni la mia testa dritta
Prendi questo coltello attraverso la mia gola
E fare ammenda per tutte le mie bugie
Sdraiato nudo sul pavimento
Non posso più sopportare questo silenzio
E mi sembra di aver perso il controllo
Ho perso il controllo
Questa è l'ultima volta che mi vergognerò delle mie scelte
Questo vuoto
Alimentando il mio futuro in fiamme
Questo è il giorno in cui sarò finalmente libero da questi demoni
Dipendenze che mi tengono in catena
Sono libero
Oh, Dio, ti prego, lega bene questa corda
Un cappio che si adatta perfettamente
Oh, Dio, ti prego, lega bene questa corda
Tieni la mia testa dritta
Prendi questo coltello attraverso la mia gola
E fare ammenda per tutte le mie bugie
Sdraiato nudo sul pavimento
Non posso più sopportare questo silenzio
E mi sembra di aver perso il controllo
Questa è l'ultima volta che mi vergognerò delle mie scelte
Questo vuoto
Alimentando il mio futuro in fiamme
Questo è il giorno in cui sarò finalmente libero da questi demoni
Dipendenze che mi tengono in catena
Sono libero
Oh, Dio, ti prego, lega bene questa corda
Un cappio che si adatta perfettamente
Questa è l'ultima volta che mi vergognerò delle mie scelte
Questo vuoto
Alimentando il mio futuro in fiamme
Questo è il giorno in cui sarò finalmente libero da questi demoni
Dipendenze che mi tengono in catena
Sono libero