Traduzione del testo della canzone In Like Flynn - The Bunny The Bear

In Like Flynn (originale)

Here’s a little toast to you leaving me all alone, bleeding
And here’s another toast to you giving up all you own, dreaming
Here’s a little toast to you leaving me all alone, bleeding
And here’s another toast to you giving up all you own, dreaming
Well, you’ve made out on this last crime…
Like a thief in the night selling crack part time
But I know your beliefs well surpass mine
And I know I’m a whore on the block with a dime
Weighing light, just a knife in my pocket
And a heart like a stone, spending all my nights
Trying my best to distinguish your reasons
Trying my best to distinguish wrong from right
Here’s a little toast to you leaving me all alone, bleeding
And here’s another toast to you giving up all you own, dreaming
Here’s a little toast to you leaving me all alone, bleeding
And here’s another toast to you giving up all you own, dreaming
And I’ll say
Well, I’ll say
Yes, I’ll say it again
You’re a crutch for my life, it’s alright
Treating all my desperate thinking
I’m offering my life, I’m alright
I’ll bleed myself with lack of meaning
Here’s a little toast to you leaving me all alone, bleeding
And here’s another toast to you giving up all you own, dreaming
Here’s a little toast to you leaving me all alone, bleeding
And here’s another toast to you giving up all you own, dreaming
Here’s a little toast to you leaving me all alone
And here’s another toast to you giving up all you own
Here’s a little toast to you leaving me all alone
And here’s another toast to you giving up all you own

In Like Flynn (traduzione)

Ecco un piccolo brindisi a te che mi lasci tutto solo, sanguinante
Ed ecco un altro brindisi a te che rinunci a tutto ciò che possiedi, sognando
Ecco un piccolo brindisi a te che mi lasci tutto solo, sanguinante
Ed ecco un altro brindisi a te che rinunci a tutto ciò che possiedi, sognando
Bene, hai limonato questo ultimo crimine...
Come un ladro di notte che vende crack part-time
Ma so che le tue convinzioni superano di gran lunga le mie
E so che sono una puttana del quartiere con un centesimo
Pesando leggero, solo un coltello in tasca
E un cuore come un sasso, che passa tutte le mie notti
Facendo del mio meglio per distinguere le tue ragioni
Facendo del mio meglio per distinguere l'errore dal giusto
Ecco un piccolo brindisi a te che mi lasci tutto solo, sanguinante
Ed ecco un altro brindisi a te che rinunci a tutto ciò che possiedi, sognando
Ecco un piccolo brindisi a te che mi lasci tutto solo, sanguinante
Ed ecco un altro brindisi a te che rinunci a tutto ciò che possiedi, sognando
E dirò
Bene, dirò
Sì, lo ripeto
Sei una stampella per la mia vita, va tutto bene
Trattare tutti i miei pensieri disperati
Sto offrendo la mia vita, sto bene
Mi sanguinerò per mancanza di significato
Ecco un piccolo brindisi a te che mi lasci tutto solo, sanguinante
Ed ecco un altro brindisi a te che rinunci a tutto ciò che possiedi, sognando
Ecco un piccolo brindisi a te che mi lasci tutto solo, sanguinante
Ed ecco un altro brindisi a te che rinunci a tutto ciò che possiedi, sognando
Ecco un piccolo brindisi a te che mi lasci tutto solo
Ed ecco un altro brindisi a te che rinunci a tutto ciò che possiedi
Ecco un piccolo brindisi a te che mi lasci tutto solo
Ed ecco un altro brindisi a te che rinunci a tutto ciò che possiedi