Traduzione del testo della canzone Tell the Truth - The Bunny The Bear

Tell the Truth (originale)

I could tell the truth if I wanted to
I could tell the truth if I wanted to
I could tell the truth if I wanted to
Wanted to
It’s so sad to see, you’re working me over
Oh Lord, again?!
I’m so glad to be… partially sober
I’ve lost too many friends
How can I compete with the man that I promised you?
I tried so hard to bend
Don’t tell me who I was or who I want to be
You’re doing it again
I can tell that you saw all my love
When he came into our lives
Does it hurt you inside to know that I’ll be there for him?
I swear that I will fight
Till I die if that’s what it takes
But for now I’m alive
And I’m standing tall for Haven’s sake
I couldn’t tell the truth if I wanted to
I couldn’t tell the truth if I wanted to
I couldn’t tell the truth if I wanted to
Wanted to, to
I’ve thrown ambition to the fire, (hope melted away)
You let your promises expire
And I swear that you’ll never hear the end of this
I can tell that you saw all my love
When he came into our lives
Does it hurt you inside to know that I’ll be there for him?
I swear that I will fight
Till I die if that’s what it takes
But for now I’m alive
And I’m standing tall for Haven’s sake
These are the moments where I feel my heart skip a beat
Trials of adulthood, only ice below my feet
These are the moments where I feel your hand fade away
These are the moments that I wish that I had fucking stayed
These are the moments that I had put the pills down
These are the moments that I wish that I was in the ground
These are the moments where I wish I could tell the truth
These are the choices that I made
This is me living without you

(traduzione)

Potrei dire la verità se lo volessi
Potrei dire la verità se lo volessi
Potrei dire la verità se lo volessi
Volevo
È così triste vedere che mi stai lavorando
Oh Signore, di nuovo?!
Sono così felice di essere... parzialmente sobrio
Ho perso troppi amici
Come posso competere con l'uomo che ti ho promesso?
Ho provato così tanto a piegarmi
Non dirmi chi ero o chi voglio essere
Lo stai facendo di nuovo
Posso dire che hai visto tutto il mio amore
Quando è entrato nelle nostre vite
Ti fa male dentro di te sapere che sarò lì per lui?
Giuro che combatterò
Fino alla morte, se è quello che serve
Ma per ora sono vivo
E sto in piedi per il bene di Haven
Non potrei dire la verità se lo volessi
Non potrei dire la verità se lo volessi
Non potrei dire la verità se lo volessi
Volevo, a
Ho gettato l'ambizione nel fuoco, (la speranza si è sciolta)
Lasci che le tue promesse scadano
E ti giuro che non sentirai mai la fine di tutto questo
Posso dire che hai visto tutto il mio amore
Quando è entrato nelle nostre vite
Ti fa male dentro di te sapere che sarò lì per lui?
Giuro che combatterò
Fino alla morte, se è quello che serve
Ma per ora sono vivo
E sto in piedi per il bene di Haven
Questi sono i momenti in cui sento il mio cuore saltare un battito
Prove dell'età adulta, solo ghiaccio sotto i miei piedi
Questi sono i momenti in cui sento la tua mano svanire
Questi sono i momenti in cui vorrei essere rimasto, cazzo
Questi sono i momenti in cui avevo messo giù le pillole
Questi sono i momenti in cui vorrei essere sotto terra
Questi sono i momenti in cui vorrei poter dire la verità
Queste sono le scelte che ho fatto
Questo sono io che vivo senza di te