Traduzione del testo della canzone Futures - The Bunny The Bear

Futures (originale)

It was a Sunday, I was feeling pretty hazy
Too many uppers, threw up.
You wouldn’t save me
And I could that tell there was nothing left
Still, I fell to my knees, put my head to your chest
And I said that I was sorry, it just wasn’t enough
I’m not sure I even meant it, but you didn’t call my bluff
You said you were mad, I could tell you were angry
I said «I love you» but admit that notion’s crazy
The words that I swallowed
May have tasted better had I not
(Had I not)
I could have grown up along time ago
I could have shown up a long time ago
I could have grown up along time ago
I could have shown up a long time ago
I was wondering if I could come by?
(By)
Let me try to sell you on my new life
How I’m doing great, and I’ve been fine (Fine)
We’ll talk about the things that get us.
by
Lay in the memories
We’ll talk until I sleep
Of all the things that we could be
And all the lives that we will lead
(Lead)
Yea, it’s on the tip of my tongue
But it’s not worth repeating
Yea, I can take this, one hit at a time
Yea, it’s on the tip of my tongue
But it’s not worth repeating
Yea, I can take this, one hit at a time
Lay in the memories
We’ll talk until I sleep
Of all the things that we could be
And all the lives that we will lead
I could have grown up along time ago
I could have shown up a long time ago
I could have grown up along time ago
I could have shown up a long time ago
Tell me I’m the lucky one
Tell me that I need your touch
Tell me I’m the broken one
Tell me that you’re sorry
Tell me this is love

(traduzione)

Era una domenica, mi sentivo piuttosto confuso
Troppe tomaie, vomitate.
Non mi salveresti
E potrei dire che non era rimasto nulla
Eppure, sono caduto in ginocchio, ho messo la testa sul tuo petto
E ho detto che mi dispiaceva, semplicemente non era abbastanza
Non sono nemmeno sicuro di volerlo sul serio, ma non hai chiamato il mio bluff
Hai detto che eri pazzo, potrei dire che eri arrabbiato
Ho detto "ti amo" ma ammetto che l'idea è pazzesca
Le parole che ho ingoiato
Avrei potuto avere un sapore migliore se non l'avessi fatto
(Se non l'avessi fatto)
Sarei potuto crescere molto tempo fa
Avrei potuto presentarmi molto tempo fa
Sarei potuto crescere molto tempo fa
Avrei potuto presentarmi molto tempo fa
Mi chiedevo se potevo passare?
(Di)
Lascia che provi a venderti sulla mia nuova vita
Come sto andando alla grande, e sono stato bene (bene)
Parleremo delle cose che ci prendono.
di
Riposi nei ricordi
Parleremo finché non dormirò
Di tutte le cose che potremmo essere
E tutte le vite che condurremo
(Guida)
Sì, è sulla punta della mia lingua
Ma non vale la pena ripeterlo
Sì, posso prenderlo, un colpo alla volta
Sì, è sulla punta della mia lingua
Ma non vale la pena ripeterlo
Sì, posso prenderlo, un colpo alla volta
Riposi nei ricordi
Parleremo finché non dormirò
Di tutte le cose che potremmo essere
E tutte le vite che condurremo
Sarei potuto crescere molto tempo fa
Avrei potuto presentarmi molto tempo fa
Sarei potuto crescere molto tempo fa
Avrei potuto presentarmi molto tempo fa
Dimmi che sono io il fortunato
Dimmi che ho necessità del tuo tocco
Dimmi che sono quello rotto
Dimmi che ti dispiace
Dimmi questo è amore