Traduzione del testo della canzone Love Lies - The Bunny The Bear

Love Lies (originale)

I took the drink, let it slip down my throat
I guess I’ve been known for worse than simply losing control
But it’s the symptoms like these…
Well, It’s the burn in my soul that leaves me broken, distraught, and alone
If this is love, then give it to me
Is this the gift I’ve been waiting to see?
Burn out the sun.
Black out the light
Break all the mirrors, we won’t like what we find
Cast my image.
Shatter it
Well I thought I’d take a moment here to rant
And when I say «rant»
I mean repetitively mumble over my infatuation with my own self-inflicted
disease
Oh, and the way you treat me
Love lies
It sounds a lot like love lies
You lie.
We lie
Love lies, but we can’t do better

Love Lies (traduzione)

Ho preso il drink, l'ho lasciato scivolare in gola
Immagino di essere stato conosciuto per qualcosa di peggio della semplice perdita del controllo
Ma sono i sintomi come questi...
Bene, è il bruciore nella mia anima che mi lascia spezzato, sconvolto e solo
Se questo è amore, allora dammelo
È questo il regalo che stavo aspettando di vedere?
Brucia il sole.
Oscura la luce
Rompi tutti gli specchi, non ci piacerà quello che troviamo
Trasmetti la mia immagine.
Distruggilo
Bene, ho pensato di prendermi un momento qui per inveire
E quando dico «sbraitare»
Intendo borbottare ripetutamente sulla mia infatuazione per il mio autoinflitto
patologia
Oh, e il modo in cui mi tratti
L'amore mente
Suona molto come bugie d'amore
Tu MENTI.
Noi mentiamo
L'amore mente, ma non possiamo fare di meglio