Traduzione del testo della canzone Clocks Don't Rock - The Busters

Clocks Don't Rock (originale)

Your fridge looks empty, the clock won’t rock
Waiting for your money, the clock won’t rock
Tortured by toothache, cueing at the toilet
Your feet are freezing, clock will ignore it
Talking to your teacher, the clock won’t rock
Meet your boss for dinner, the clock won’t rock
Unemployment grabs you, on the top
When no one is with you, clock will stop
But when honey drops some love into the pool of life
And sun starts pouring in your darkest mind
When heat melts sadness and ice of pain
And time prepares to rush and hurry
It’s time for curry!
2x
On a rainy holiday, the clock won’t rock
Jump-shit on TV, the clock won’t rock
Listen to reggae music, the heat won’t drop
Your football team is losin', clock will stop
When you put your arms around me, the clock will rock
If your smell surrounds me, the clock will rock
No time is left for taking the best
When life is over, time has been left
But when honey drops some love into the pool of life
And the sun starts pouring in your darkest mind
When heat melts sadness and ice of pain
And time prepares to rush and hurry
It’s time for curry!
2x
But when honey dropped some love into the pool of life
And sun started pouring in your darkest mind
When heat melted sadness and ice of pain
And time healed all wounds… you've seen
It’s time for sushi!
It’s time for sushi!
It’s time for curry!
It’s time for curry!

(traduzione)

Il tuo frigorifero sembra vuoto, l'orologio non vacilla
Aspettando i tuoi soldi, l'orologio non oscillerà
Torturato dal mal di denti, spunto per andare in bagno
I tuoi piedi si stanno congelando, l'orologio lo ignorerà
Parlando con il tuo insegnante, l'orologio non oscillerà
Incontra il tuo capo per cena, l'orologio non oscillerà
La disoccupazione ti prende, in cima
Quando nessuno è con te, l'orologio si fermerà
Ma quando il miele lascia cadere un po' d'amore nella piscina della vita
E il sole inizia a riversarsi nella tua mente più oscura
Quando il calore scioglie la tristezza e il ghiaccio del dolore
E il tempo si prepara a correre e affrettarsi
È tempo di curry!
2x
In una vacanza piovosa, l'orologio non vacilla
Salta di merda sulla TV, l'orologio non oscillerà
Ascolta musica reggae, il caldo non scende
La tua squadra di football sta perdendo, il tempo si fermerà
Quando mi metti le braccia intorno, l'orologio oscillerà
Se il tuo odore mi circonda, l'orologio oscillerà
Non c'è tempo per prendere il meglio
Quando la vita è finita, il tempo è rimasto
Ma quando il miele lascia cadere un po' d'amore nella piscina della vita
E il sole inizia a riversarsi nella tua mente più oscura
Quando il calore scioglie la tristezza e il ghiaccio del dolore
E il tempo si prepara a correre e affrettarsi
È tempo di curry!
2x
Ma quando il miele ha fatto cadere un po' d'amore nella piscina della vita
E il sole ha iniziato a riversarsi nella tua mente più oscura
Quando il calore scioglieva la tristezza e il ghiaccio del dolore
E il tempo ha guarito tutte le ferite... hai visto
È tempo di sushi!
È tempo di sushi!
È tempo di curry!
È tempo di curry!