Traduzione del testo della canzone Couch Potato - The Busters

Couch Potato (originale)

I never get too funny — i never get real mean
I gave up havin' emotions — they happen on the telly screen
I wanna watch the movies — i wanna watch the news
I wanna watch the popshows — i want tv abuse
Wrestling, Football, Planet Of The Apes
Flintstones, Waltons, TV liberates… 2x
I try to get the credit for another tv set
I put one in the bathroom — i put one in the loo
They said you always were alone — the tv set will do
Wrestling, Football, Planet Of The Apes
Flintstones, Waltons, TV liberates… 2x
It freezes you from reality — it freezes you from your fears
Every shadow on your mind — slowly disappears
I became a couch potato drink a million cans of beer
I weight at least two tons — i can’t get out of here
Wrestling, Football, Planet Of The Apes
Flintstones, Waltons, TV liberates… 2x

Couch Potato (traduzione)

Non divento mai troppo divertente, non divento mai davvero cattivo
Ho rinunciato ad avere emozioni: accadono sullo schermo televisivo
Voglio guardare i film, voglio guardare i telegiornali
Voglio guardare i popshow, voglio abusi in TV
Lotta, Calcio, Il Pianeta Delle Scimmie
Flintstones, Waltons, TV liberati... 2x
Cerco di ottenere il credito per un altro televisore
Ne metto uno in bagno, ne metto uno nel gabinetto
Dicevano che eri sempre da solo, il televisore andrà bene
Lotta, Calcio, Il Pianeta Delle Scimmie
Flintstones, Waltons, TV liberati... 2x
Ti blocca dalla realtà, ti blocca dalle tue paure
Ogni ombra nella tua mente scompare lentamente
Sono diventato una patata da divano che beve un milione di lattine di birra
Peso almeno due tonnellate — non posso uscire di qui
Lotta, Calcio, Il Pianeta Delle Scimmie
Flintstones, Waltons, TV liberati... 2x