Traduzione del testo della canzone Like This - The Busters, Farin Urlaub

Like This (originale)

Let me tell you, what’s on my mind
Her stereo’s just driving me bananas
She’s so stubborn, you know her kind
All day long, she just listens to Alanis Morisette
But I can’t never get that song out of my head
If you like I will tell you what it is
It’s just the kind of old school dance
And it goes, and it goes
And it goes something like this
Like this.
Something like this
I can’t blame her for the shit she likes
It’s just the taste, so I gonna keep her running
She loves listening to Whining Dykes
Going on and on, well Jesus, now where’s the fun in that
I’m happy I can’t get this song out of my head
If you like I will tell you what it is
It’s got an off-beat rhythm and a melody
And it goes, and it goes
And it goes something like this
Like this.
Like this
I like this

(traduzione)

Lascia che ti dica cosa ho in mente
Il suo stereo mi sta solo portando le banane
È così testarda, conosci la sua specie
Tutto il giorno ascolta solo Alanis Morisette
Ma non riesco mai a togliermi quella canzone dalla testa
Se ti piace ti dico di cosa si tratta
È solo il tipo di danza della vecchia scuola
E va, e va
E va qualcosa del genere
Come questo.
Qualcosa come questo
Non posso biasimarla per la merda che le piace
È solo il gusto, quindi la farò correre
Adora ascoltare Whining Dykes
Andando avanti e avanti, bene Gesù, ora dov'è il divertimento in questo
Sono felice di non riuscire a togliermi questa canzone dalla testa
Se ti piace ti dico di cosa si tratta
Ha un ritmo fuori tempo e una melodia
E va, e va
E va qualcosa del genere
Come questo.
Come questo
Mi piace questo