Traduzione del testo della canzone Fish - The Busters

Fish (originale)

I never cared about, whether my snoring was too loud
I never sat down to piss, I never cared if you missed
Birthday greetings every other year
How was I to know, that you wanted me to go
Now I pack all my things and take back my rings and go
Where memories keep me warm
When the fish are jumping it ain’t got that something
No its never gonna be the same
Grasshoppers, bees they don’t know my desease
They ignore me it’s a crying shame
We got really close, untill I broke your mothers nose
When I fell down that ladder, I was drunk that don’t matter
Showin' your father my pile of playboy zines
How was I to know, that you wanted me to go
Now I pack all my things and take back my rings and go
Where memories keep me warm
When the fish are jumping it ain’t got that something
No its never gonna be the same
Grasshoppers, bees they don’t know my desease
They ignore me it’s a crying shame
Asskicked and fooled, and severly schooled
That’s how you’d find me if you’d bother to see me again

Fish (traduzione)

Non mi è mai importato se il mio russare fosse troppo forte
Non mi sono mai seduto a pisciare, non mi è mai importato se te lo sei perso
Auguri di compleanno ogni due anni
Come potevo sapere che volevi che andassi
Ora preparo tutte le mie cose, riprendo i miei anelli e vado
Dove i ricordi mi tengono caldo
Quando i pesci saltano, non ha quel qualcosa
No, non sarà mai più lo stesso
Cavallette, api non conoscono la mia malattia
Mi ignorano, è un peccato piangere
Ci siamo avvicinati molto, finché non ho rotto il naso a tua madre
Quando sono caduto da quella scala, ero ubriaco, non importa
Mostrando a tuo padre la mia pila di fanzine di playboy
Come potevo sapere che volevi che andassi
Ora preparo tutte le mie cose, riprendo i miei anelli e vado
Dove i ricordi mi tengono caldo
Quando i pesci saltano, non ha quel qualcosa
No, non sarà mai più lo stesso
Cavallette, api non conoscono la mia malattia
Mi ignorano, è un peccato piangere
Sbattuto e preso in giro, e severamente istruito
È così che mi troveresti se ti prendessi la briga di rivedermi di nuovo