Traduzione del testo della canzone Hey Bartender - The Busters

Hey Bartender (originale)

Hey bartender
Gimme a drink, i wanna drop my brain
Hey bartender
I need a little something to forget my pain
My woman kicked me out just the other day
Now i’m flat broke, i got no place to stay
Saw me on sign, promised, beer and booze
I went inside a bar to forget all my pain and all my blues
Hey bartender
Another beer, i wanna drop my brain
Hey bartender
I need someone to forget my pain
My doctor told me just the other day:
«is this your liver or a sort of gelee?»
That’s why i’ve got this steady burning in my guts
Whether i stop drinking or not, one day, that’s for sure, i get nuts
The old fat lady on my left is looking better every gin
But she offers nothing to catch my dream
I laughed out loud and sing…
Hey bartender
Gimme anything to forget my life
Hey bartender
Looks like hell and cuts like a knife
The old fat lady on my left is looking better every gin
But she offers nothing to catch my dream
I laughed out loud and sing…
Hey bartender
Hey bartender
Long island ice tea around with gasoline
Hey bartender
Promise not to keep, don’t you look so mean
Hey bartender…

(traduzione)

Ehi barista
Dammi da bere, voglio lasciarmi cadere il cervello
Ehi barista
Ho bisogno di qualcosa per dimenticare il mio dolore
La mia donna mi ha cacciato fuori proprio l'altro giorno
Ora sono al verde, non ho un posto dove stare
Mi ha visto sul segno, promesso, birra e alcol
Sono entrato in un bar per dimenticare tutto il mio dolore e tutto il mio blues
Ehi barista
Un'altra birra, voglio lasciarmi cadere il cervello
Ehi barista
Ho bisogno di qualcuno che dimentichi il mio dolore
Il mio medico mi ha detto proprio l'altro giorno:
«è questo il tuo fegato o una sorta di gelee?"
Ecco perché ho questo continuo bruciore nelle viscere
Che smetta di bere o meno, un giorno, questo è certo, divento pazzo
La vecchia grassa alla mia sinistra ha un aspetto migliore a ogni gin
Ma non offre nulla per catturare il mio sogno
Ho riso a crepapelle e cantato...
Ehi barista
Dammi qualsiasi cosa per dimenticare la mia vita
Ehi barista
Sembra un inferno e taglia come un coltello
La vecchia grassa alla mia sinistra ha un aspetto migliore a ogni gin
Ma non offre nulla per catturare il mio sogno
Ho riso a crepapelle e cantato...
Ehi barista
Ehi barista
Tè freddo di Long Island in giro con benzina
Ehi barista
Prometti di non mantenere, non sembri così cattivo
Ehi barista...