Traduzione del testo della canzone Lady Painkiller - The Busters

Lady Painkiller (originale)

No matter how you suffer
If it’s one arm on the other
If your head aches so bad
That you can’t wear a hat
If your teeth make you shiver
From your ears to your feet
And if you feel the weather changing
In your elbows and your knees
There’s one lady i trust
Her private hospital is a must
You may be a wreck
But when you come back
All you say is thank you…
Lady painkiller
She keeps you warm, when it’s cold outside
And there’s no place to hide
Lady painkiller
She cools you down, when you’re too hot
No she don’t ever stop
Lady painkiller
She’s got healing hands, and the rest heals too
When you’re lonely and blue
Lady painkiller
Very soft and a little devote
And all your sorrows go up in smoke
When your shoes are too tight
Or your mouth is too dry
When your hips are too stiff
Or your hands have no grip
And when your third leg is neglected
And oh your heart feels so rejected
When above your toes
Only your belly grows
There’s one lady i trust
Her private hospital is a must
You may be a wreck
But when you come back
All you say is thank you…
Lady painkiller
She keeps you warm, when it’s cold outside
And there’s no place to hide
Lady painkiller
She cools you down, when you’re too hot
No she don’t ever stop
Lady painkiller
She’s got healing hands, and the rest heals too
When you’re lonely and blue
Lady painkiller
Very soft and a little devote
And all your sorrows go up in smoke
Lady painkiller
She keeps you warm, when it’s cold outside
And there’s no place to hide
Lady painkiller
She cools you down, when you’re too hot
No she don’t ever stop
Lady painkiller
She’s got healing hands, and the rest heals too
When you’re lonely and blue
Lady painkiller
Very soft and a little devote
And all your sorrows go up in smoke
Lady painkiller
Lady painkiller

(traduzione)

Non importa come soffri
Se è un braccio sull'altro
Se ti fa così male la testa
Che non puoi indossare un cappello
Se i tuoi denti ti fanno rabbrividire
Dalle tue orecchie ai tuoi piedi
E se senti che il tempo cambia
Nei gomiti e nelle ginocchia
C'è una donna di cui mi fido
Il suo ospedale privato è un must
Potresti essere un relitto
Ma quando torni
Tutto quello che dici è grazie...
Signora antidolorifico
Ti tiene al caldo, quando fuori fa freddo
E non c'è posto in cui nascondersi
Signora antidolorifico
Ti raffredda, quando sei troppo caldo
No non si ferma mai
Signora antidolorifico
Ha mani curative e anche il resto guarisce
Quando sei solo e blu
Signora antidolorifico
Molto morbido e un po' devoto
E tutti i tuoi dolori vanno in fumo
Quando le tue scarpe sono troppo strette
O la tua bocca è troppo secca
Quando i tuoi fianchi sono troppo rigidi
Oppure le tue mani non hanno presa
E quando la tua terza gamba viene trascurata
E oh il tuo cuore si sente così rifiutato
Quando sopra le dita dei piedi
Cresce solo la tua pancia
C'è una donna di cui mi fido
Il suo ospedale privato è un must
Potresti essere un relitto
Ma quando torni
Tutto quello che dici è grazie...
Signora antidolorifico
Ti tiene al caldo, quando fuori fa freddo
E non c'è posto in cui nascondersi
Signora antidolorifico
Ti raffredda, quando sei troppo caldo
No non si ferma mai
Signora antidolorifico
Ha mani curative e anche il resto guarisce
Quando sei solo e blu
Signora antidolorifico
Molto morbido e un po' devoto
E tutti i tuoi dolori vanno in fumo
Signora antidolorifico
Ti tiene al caldo, quando fuori fa freddo
E non c'è posto in cui nascondersi
Signora antidolorifico
Ti raffredda, quando sei troppo caldo
No non si ferma mai
Signora antidolorifico
Ha mani curative e anche il resto guarisce
Quando sei solo e blu
Signora antidolorifico
Molto morbido e un po' devoto
E tutti i tuoi dolori vanno in fumo
Signora antidolorifico
Signora antidolorifico