Traduzione del testo della canzone Live It Up - The Busters

Live It Up (originale)

You’ve got steel in your arms
Lead in your ass
And tropical wood in your brain
You send your thoughts on a journey
With a one-way ticket
«no use» is your second name
Being pitiful for yourself
It’s not good for your health
You self-pitiful pitibull
Do the mashed potatoe
Don’t be the mashed potatoe
Break the rule to be the rule
Take your helmet off
So the sun can shine much brighter
Even wearing shades on soul and ska allnighter
Why don’t we laugh instead of talking
Why don’t we dance instead of walking
It’s not written down
That we sing our songs in minor keys
Live it up don’t break it down
There’s a rumor going 'round
As long as you move
No one will chain you finally
Different positions are a thrill
So at night do what you will
But don’t lay on your back all your life
You paid for this ball, and you’ve got balls
So let them have a ball with their wives
Take your helmet off
So the sun can shine much brighter
Even wearing shades on soul and ska allnighter
Why don’t we laugh instead of talking
Why don’t we dance instead of walking
It’s not written down
That we sing our songs in minor keys
Live it up don’t break it down
There’s a rumor going 'round
As long as you move
No one will chain you finally
Why don’t we laugh instead of talking
Why don’t we dance instead of walking
It’s not written down
That we sing our songs in minor keys
Live it up don’t break it down
There’s a rumor going 'round
As long as you move
No one will chain you finally
Why don’t we laugh instead of talking
Why don’t we dance instead of walking
It’s not written down
That we sing our songs in minor keys
Live it up don’t break it down
There’s a rumor going 'round
As long as you move
No one will chain you finally

(traduzione)

Hai l'acciaio tra le tue braccia
Conduciti nel tuo culo
E legno tropicale nel tuo cervello
Invii i tuoi pensieri su un viaggio
Con un biglietto di sola andata
«inutile» è il tuo secondo nome
Essere pietoso per te stesso
Non fa bene alla salute
Tu autocommiserato pitibull
Prepara il purè di patate
Non essere il purè di patate
Rompi la regola per essere la regola
Togliti il ​​casco
Quindi il sole può brillare molto più luminoso
Anche indossando le sfumature su soul e ska allnighter
Perché non ridiamo invece di parlare
Perché non balliamo invece di camminare
Non è scritto
Che cantiamo le nostre canzoni in tonalità minori
Vivilo, non scomporlo
C'è una voce che gira
Finché ti muovi
Nessuno ti incatenerà alla fine
Posizioni diverse sono un'emozione
Quindi di notte fai quello che vuoi
Ma non sdraiarti sulla schiena per tutta la vita
Hai pagato per questa palla e hai le palle
Quindi lascia che si divertano con le loro mogli
Togliti il ​​casco
Quindi il sole può brillare molto più luminoso
Anche indossando le sfumature su soul e ska allnighter
Perché non ridiamo invece di parlare
Perché non balliamo invece di camminare
Non è scritto
Che cantiamo le nostre canzoni in tonalità minori
Vivilo, non scomporlo
C'è una voce che gira
Finché ti muovi
Nessuno ti incatenerà alla fine
Perché non ridiamo invece di parlare
Perché non balliamo invece di camminare
Non è scritto
Che cantiamo le nostre canzoni in tonalità minori
Vivilo, non scomporlo
C'è una voce che gira
Finché ti muovi
Nessuno ti incatenerà alla fine
Perché non ridiamo invece di parlare
Perché non balliamo invece di camminare
Non è scritto
Che cantiamo le nostre canzoni in tonalità minori
Vivilo, non scomporlo
C'è una voce che gira
Finché ti muovi
Nessuno ti incatenerà alla fine