Traduzione del testo della canzone Nice Again - The Busters

Nice Again (originale)

Now we gotta be nice again
The party is over and me need to make friends
Deep emotions instead of champagne
Lend your brothers a hand till we are rich again
We didn’t mean to be so cold
When we were the rich and the bold
We surely had a heart for the poor
But we thought there were no poor anymore
Now we gotta be nice again
The party is over and me need to make friends
Deep emotions instead of champagne
Lend your brothers a hand till we are rich again
The global player has responsibilities
For managers and their families
So when they fuck things up it’s understood
They still have money to burn and a nice neighbourhood
Now we gotta be nice again
The party is over and me need to make friends
Deep emotions instead of champagne
Lend your brothers a hand till we are rich again
Now we gotta be nice again
The party is over and me need to make friends
Deep emotions instead of champagne
Lend your brothers a hand till we are rich again
Now we wearing black sweaters instead of silk
And don’t light the cigars with 100 $ bills
We roll cigarettes with our bare hands
And try to sell our Porsches to our new good friends
Now we gotta be nice again
The party is over and me need to make friends
Deep emotions instead of champagne
Lend your brothers a hand till we are rich again

Nice Again (traduzione)

Ora dobbiamo essere di nuovo gentili
La festa è finita e ho bisogno di fare amicizia
Emozioni profonde invece di champagne
Dai una mano ai tuoi fratelli finché non saremo di nuovo ricchi
Non volevamo essere così freddi
Quando eravamo i ricchi e gli audaci
Abbiamo sicuramente avuto un cuore per i poveri
Ma pensavamo che non ci fossero più i poveri
Ora dobbiamo essere di nuovo gentili
La festa è finita e ho bisogno di fare amicizia
Emozioni profonde invece di champagne
Dai una mano ai tuoi fratelli finché non saremo di nuovo ricchi
L'attore globale ha delle responsabilità
Per i gestori e le loro famiglie
Quindi quando rovinano le cose è capito
Hanno ancora soldi da bruciare e un bel quartiere
Ora dobbiamo essere di nuovo gentili
La festa è finita e ho bisogno di fare amicizia
Emozioni profonde invece di champagne
Dai una mano ai tuoi fratelli finché non saremo di nuovo ricchi
Ora dobbiamo essere di nuovo gentili
La festa è finita e ho bisogno di fare amicizia
Emozioni profonde invece di champagne
Dai una mano ai tuoi fratelli finché non saremo di nuovo ricchi
Ora indossiamo maglioni neri invece che di seta
E non accendere i sigari con banconote da 100 $
Rotoliamo le sigarette a mani nude
E prova a vendere le nostre Porsche ai nostri nuovi buoni amici
Ora dobbiamo essere di nuovo gentili
La festa è finita e ho bisogno di fare amicizia
Emozioni profonde invece di champagne
Dai una mano ai tuoi fratelli finché non saremo di nuovo ricchi