Traduzione del testo della canzone Peace, Love and the Rest - The Busters

Peace, Love and the Rest (originale)

Life is a rodeo and you’re the horse
Feel the pleasure of submission
My heels will show you a better way
Believe me baby, i’ve got a vision
Freedom means that you don’t want more
Than you know you can really get
Taste the whip and you can be sure
It’s so easy to tell good from bad
In the jungle of thoughts that unease your mind
I’m the lumberjack, the knight of clearness
You poor little mouse in your labyrinth
Just say cheese and you’ll be fearless
You can join many others and be together
Like ironed shirts in my wardrobe
We can walk side by side and be so close
Cause i’ve got you on my tight rope
If you like everything you should
And if you say everything is good
If you do what you’re told and say i’m best
We’re on the way to peace, love and the rest
When we march together like lovers
When we’re so many we don’t need any others
When our boots walked over the last man standing
We’re on the way to peace, love and understanding
Sweets for my sweet, sugar for my money
And all narcotics that you need
Tv all day and coloured ballrooms
Gospel songs and emotions for free
Take off your shoes cause i wear the boots
That will stomp in the right direction
And you will join my army for convertibles
Ring tones, gossips and a little fashion
If you like everything you should
And if you say everything is good
If you do what you’re told and say i’m best
We’re on the way to peace, love and the rest
When we march together like lovers
When we’re so many we don’t need any others
When our boots walked over the last man standing
We’re on the way to peace, love and understanding
Lalala lalalala lala…
When we march together like lovers
When we’re so many we don’t need any others
When our boots walked over the last man standing
We’re on the way to peace, love and understanding
Forget your wishes, forget your dreams
It’s crazy to wear designer-jeans
We all want grapefruit-juice in our beer
The age of aquarius is right here
Let us all get individuals!
Let us all get individuals!
Let us all get individuals!
Let us all get individuals!
Let us all get individuals!
Let us all get individuals!
Let us all get individuals!
Let us all get individuals!

(traduzione)

La vita è un rodeo e tu sei il cavallo
Prova il piacere della sottomissione
I miei tacchi ti mostreranno un modo migliore
Credimi piccola, ho una visione
Libertà significa che non vuoi di più
Di quanto sai puoi davvero ottenere
Assaggia la frusta e puoi starne certo
È così facile distinguere il bene dal male
Nella giungla dei pensieri che ti turbano la mente
Sono il taglialegna, il cavaliere della chiarezza
Povero topolino nel tuo labirinto
Dì solo formaggio e sarai senza paura
Puoi unirti a molti altri e stare insieme
Come camicie stirate nel mio guardaroba
Possiamo camminare fianco a fianco ed essere così vicini
Perché ti tengo alla mia corda tesa
Se ti piace tutto ciò che dovresti
E se dici che va tutto bene
Se fai quello che ti viene detto e dici che sono il migliore
Siamo sulla strada per la pace, l'amore e il resto
Quando marciamo insieme come amanti
Quando siamo così tanti non abbiamo bisogno di altri
Quando i nostri stivali hanno calpestato l'ultimo uomo in piedi
Siamo sulla strada della pace, dell'amore e della comprensione
Dolci per i miei dolci, zucchero per i miei soldi
E tutti i narcotici di cui hai bisogno
Tv tutto il giorno e sale da ballo colorate
Canzoni gospel ed emozioni gratis
Togliti le scarpe perché indosso gli stivali
Questo andrà nella giusta direzione
E ti unirai al mio esercito per le decappottabili
Suonerie, pettegolezzi e un po' di moda
Se ti piace tutto ciò che dovresti
E se dici che va tutto bene
Se fai quello che ti viene detto e dici che sono il migliore
Siamo sulla strada per la pace, l'amore e il resto
Quando marciamo insieme come amanti
Quando siamo così tanti non abbiamo bisogno di altri
Quando i nostri stivali hanno calpestato l'ultimo uomo in piedi
Siamo sulla strada della pace, dell'amore e della comprensione
Lalalalalalalala…
Quando marciamo insieme come amanti
Quando siamo così tanti non abbiamo bisogno di altri
Quando i nostri stivali hanno calpestato l'ultimo uomo in piedi
Siamo sulla strada della pace, dell'amore e della comprensione
Dimentica i tuoi desideri, dimentica i tuoi sogni
È pazzesco indossare jeans firmati
Tutti noi vogliamo il succo di pompelmo nella nostra birra
L'età dell'acquario è proprio qui
Prendiamo tutti individui!
Prendiamo tutti individui!
Prendiamo tutti individui!
Prendiamo tutti individui!
Prendiamo tutti individui!
Prendiamo tutti individui!
Prendiamo tutti individui!
Prendiamo tutti individui!