Traduzione del testo della canzone Rude Up Your Life - The Busters

Rude Up Your Life (originale)

Parents tell you that you’re late for school
It’s always hard to learn the rule
I know it ain’t easy when you’re wild and young
So you say to yourself i’ll be out and gone
Tryin to move your feet
Seeking for the love you need
Fighting to keep your pride
Hopin to reach the night
Tryin to make ends meet
So you gotta keep up with this rude boy beat!
Rude up your life — it’ll be gone someday
Rude up your life — what else can i say?
Rude up your life — you should start today
Rude up your life
Rude up your life
Rude up your life
A lotta people asking what this life’s all about
I can’t tell you but there’s one thing without doubt
When it gets heart to heart with ska people and this band
I’m sure we all know what it means and do without we can’t
You gotta make it worth while
Make sure it ain’t a denial
You need to lay your own track
You gotta bring the roots back
I know it’s gonna take a while
But you gotta keep up with this rude boy style!
Rude up your life — it’ll be gone someday
Rude up your life — what else can i say?
Rude up your life — you should start today
Rude up your life
Rude up your life…

Rude Up Your Life (traduzione)

I genitori ti dicono che sei in ritardo per la scuola
È sempre difficile imparare la regola
So che non è facile quando sei selvaggio e giovane
Quindi dici a te stesso che sarò fuori casa
Cercando di muovere i piedi
Alla ricerca dell'amore di cui hai bisogno
Combatti per mantenere il tuo orgoglio
Spero di raggiungere la notte
Cercando di sbarcare il lunario
Quindi devi tenere il passo con questo ritmo da ragazzino maleducato!
Rompi la tua vita: un giorno se ne andrà
Rude la tua vita: cos'altro posso dire?
Rompi la tua vita: dovresti iniziare oggi
Rompi la tua vita
Rompi la tua vita
Rompi la tua vita
Molte persone si chiedono di cosa tratta questa vita
Non posso dirtelo, ma c'è una cosa senza dubbio
Quando si fa cuore a cuore con la gente dello ska e questa band
Sono sicuro che sappiamo tutti cosa significa e fare senza non possiamo
Devi far sì che ne valga la pena
Assicurati che non sia una negazione
Devi posizionare la tua pista
Devi riportare indietro le radici
So che ci vorrà un po'
Ma devi tenere il passo con questo stile da ragazzo scortese!
Rompi la tua vita: un giorno se ne andrà
Rude la tua vita: cos'altro posso dire?
Rompi la tua vita: dovresti iniziare oggi
Rompi la tua vita
Rompi la tua vita...