Traduzione del testo della canzone She's Too Busy - The Busters

She's Too Busy (originale)

Monday night when i come home
I call my baby on the phone
I say «i'm longing to see you, babe
Maybe, we can fix a date»
She says: no, no i can’t do that
I have to work and then i got to bed
Maybe tomorrow maybe next week
We’ll be dancing cheek to cheek
She’s too busy to dance
She’s too busy to kiss
She’s too busy to make romance
Can you imagine what i miss?
She’s too busy to dance
She’s too busy to kiss
She’s too busy to make romance
Can you imagine what i miss?
Tuesday morning i count the hours
Till i see my girl and i buy some flowers
I’m shouting and banging on her door
Till my fingers bleed and my knees are sore
She says: no, no i can’t do that
I have to work and then i got to bed
Maybe tomorrow maybe next week
We’ll be dancing cheek to cheek
She’s too busy to dance
She’s too busy to kiss
She’s too busy to make romance
Can you imagine what i miss?
She’s too busy to dance
She’s too busy to kiss
She’s too busy to make romance
Can you imagine what i miss?
A week’s gone by now i’m okay
Every night i have my way
I dance till my feet are all in blisters
And then i kiss her pretty sister
She says: no, no i can’t do that
I have to work and then i got to bed
Maybe tomorrow maybe next week
We’ll be dancing cheek to cheek
She’s too busy to dance
She’s too busy to kiss
She’s too busy to make romance
Can you imagine what i miss?
She’s too busy to dance
She’s too busy to kiss
She’s too busy to make romance
Can you imagine what i miss?
In the monday night when i am coming home
I call my baby on the phone…
She’s too busy to dance
She’s too busy to kiss
She’s too busy to make romance
Can you imagine what i miss?
She’s too busy to dance
She’s too busy to kiss
She’s too busy to make romance
Can you imagine what i miss?

(traduzione)

Lunedì sera quando torno a casa
Chiamo il mio bambino al telefono
Dico «non vedo l'ora di vederti, piccola
Forse possiamo fissare una data»
Dice: no, no, non posso farlo
Devo lavorare e poi vado a letto
Forse domani forse la prossima settimana
Balleremo guancia a guancia
È troppo impegnata per ballare
È troppo impegnata per baciarsi
È troppo impegnata per fare una storia d'amore
Riesci a immaginare cosa mi manca?
È troppo impegnata per ballare
È troppo impegnata per baciarsi
È troppo impegnata per fare una storia d'amore
Riesci a immaginare cosa mi manca?
Martedì mattina conto le ore
Finché non vedrò la mia ragazza e comprerò dei fiori
Sto urlando e bussando alla sua porta
Fino a quando le mie dita sanguinano e le ginocchia mi fanno male
Dice: no, no, non posso farlo
Devo lavorare e poi vado a letto
Forse domani forse la prossima settimana
Balleremo guancia a guancia
È troppo impegnata per ballare
È troppo impegnata per baciarsi
È troppo impegnata per fare una storia d'amore
Riesci a immaginare cosa mi manca?
È troppo impegnata per ballare
È troppo impegnata per baciarsi
È troppo impegnata per fare una storia d'amore
Riesci a immaginare cosa mi manca?
È passata una settimana ormai, sto bene
Ogni notte faccio a modo mio
Ballo fino a quando i miei piedi sono tutti in vesciche
E poi bacio la sua bella sorella
Dice: no, no, non posso farlo
Devo lavorare e poi vado a letto
Forse domani forse la prossima settimana
Balleremo guancia a guancia
È troppo impegnata per ballare
È troppo impegnata per baciarsi
È troppo impegnata per fare una storia d'amore
Riesci a immaginare cosa mi manca?
È troppo impegnata per ballare
È troppo impegnata per baciarsi
È troppo impegnata per fare una storia d'amore
Riesci a immaginare cosa mi manca?
Il lunedì sera quando torno a casa
Chiamo il mio bambino al telefono...
È troppo impegnata per ballare
È troppo impegnata per baciarsi
È troppo impegnata per fare una storia d'amore
Riesci a immaginare cosa mi manca?
È troppo impegnata per ballare
È troppo impegnata per baciarsi
È troppo impegnata per fare una storia d'amore
Riesci a immaginare cosa mi manca?