Traduzione del testo della canzone Son In Law - The Busters

Son In Law (originale)

When i saw you at the market hall
I thought you were lovely and nice
But after a few days out with you
I discovered you had your price
You want to get married
But i feel much too young
Cruising and coupling all that things
Anything will be dead and gone
Oh, baby, don’t wanna be a member of your family
Oh, baby, don’t wanna be your parents' son in law
Oh, baby, don’t wanna be the father of your kids
Oh, baby
Your father cleans his brand new car
At least every second day
And i bet he needs a hand
Cause he’s asked me to stay
Your mama bought your wedding dress
Your father bought a suit
I guess i’m gonna get away
Although it might be rude
Oh, baby, don’t wanna be a member of your family
Oh, baby, don’t wanna be your parents' son in law
Oh, baby, don’t wanna be the father of your kids
Oh, baby
You want to get married
But i feel much too young
Cruising and coupling all that things
Anything will be dead and gone
Don’t wanna hear sweet wedding bells
And won’t wear a ring
So please get lost, it’s nought for us
And shout out loud and sing
Oh, baby, don’t wanna be a member of your family
Oh, baby, don’t wanna be your parents' son in law
Oh, baby, don’t wanna be the father of your kids
Oh, baby 3x

(traduzione)

Quando ti ho visto al mercato coperto
Pensavo fossi adorabile e gentile
Ma dopo alcuni giorni fuori con te
Ho scoperto che avevi il tuo prezzo
Vuoi sposarti
Ma mi sento troppo giovane
Navigare e accoppiare tutte quelle cose
Qualsiasi cosa sarà morta e scomparsa
Oh, piccola, non voglio essere un membro della tua famiglia
Oh, piccola, non voglio essere il genero dei tuoi genitori
Oh, piccola, non voglio essere il padre dei tuoi figli
Oh, piccola
Tuo padre pulisce la sua macchina nuova di zecca
Almeno ogni due giorni
E scommetto che ha bisogno di una mano
Perché mi ha chiesto di restare
Tua madre ha comprato il tuo abito da sposa
Tuo padre ha comprato un abito
Immagino che me ne andrò
Anche se potrebbe essere scortese
Oh, piccola, non voglio essere un membro della tua famiglia
Oh, piccola, non voglio essere il genero dei tuoi genitori
Oh, piccola, non voglio essere il padre dei tuoi figli
Oh, piccola
Vuoi sposarti
Ma mi sento troppo giovane
Navigare e accoppiare tutte quelle cose
Qualsiasi cosa sarà morta e scomparsa
Non voglio sentire dolci campane nuziali
E non indosserà un anello
Quindi, per favore, perditi, per noi non è niente
E grida forte e canta
Oh, piccola, non voglio essere un membro della tua famiglia
Oh, piccola, non voglio essere il genero dei tuoi genitori
Oh, piccola, non voglio essere il padre dei tuoi figli
Oh, piccola 3 volte