Traduzione del testo della canzone Sportsman - The Busters

Sportsman (originale)

The tie-break makes me nervous
My nerves are made of steel
If i would have the racket
I would make the deal
Splish-splash into the pool
These guys swim far too slow
This is not a bathtub
That’s what i would let them know
I’m a sportsman and i never lose
No game is too rough, no race is too tough
I’m a sportsman, can’t you see?
I’m the champion in front of my tv screen
I survive all accidents
On the grand prix race and track
Even if a car explodes
It’s just a little gag
They sometimes need some doping
It’s controls that they fear
But i don’t need those dirty tricks
I rather drink my beer
I’m a sportsman and i never lose
No game is too rough, no race is too tough
I’m a sportsman, can’t you see?
I’m the champion in front of my tv screen
Shooting goals for victory
It’s the job i would never fail
The silver for the losers
Send them all to jail
I’m a sportsman and i never lose
No game is too rough, no race is too tough
I’m a sportsman, can’t you see?
I’m the champion in front of my tv screen

Sportsman (traduzione)

Il tie-break mi rende nervoso
I miei nervi sono fatti di acciaio
Se avessi la racchetta
Farei l'accordo
Spruzzi nella piscina
Questi ragazzi nuotano troppo lentamente
Questa non è una vasca da bagno
Questo è ciò che farei loro sapere
Sono uno sportivo e non perdo mai
Nessun gioco è troppo duro, nessuna gara è troppo dura
Sono uno sportivo, non vedi?
Sono il campione davanti allo schermo della mia TV
Sopravvivo a tutti gli incidenti
Sulla corsa e sulla pista del Gran Premio
Anche se un'auto esplode
È solo una piccola battuta
A volte hanno bisogno di doping
Sono i controlli che temono
Ma non ho bisogno di quegli sporchi trucchi
Preferisco bere la mia birra
Sono uno sportivo e non perdo mai
Nessun gioco è troppo duro, nessuna gara è troppo dura
Sono uno sportivo, non vedi?
Sono il campione davanti allo schermo della mia TV
Tiro a segno per la vittoria
È il lavoro che non avrei mai fallito
L'argento per i perdenti
Mandali tutti in prigione
Sono uno sportivo e non perdo mai
Nessun gioco è troppo duro, nessuna gara è troppo dura
Sono uno sportivo, non vedi?
Sono il campione davanti allo schermo della mia TV