Traduzione del testo della canzone They Rule The World - The Busters

They Rule The World (originale)

That’s a one little important thing
Every man should know
Even if you can’t believe it
It’s more than just a show
Let me sing this little song
And keep on skankin' all around
And hopefully you don’t get me wrong
When i explain to you
The way they dress and move about
Fills every rude boy’s head
And then the way scream and shout
Enough to wake the dead
As soon as there are two of them
They seem to ignore you
They keep on talking, never stop
And you wonder what to do
That’s a little important thing
Every man should know
And you’ll find out very soon
That women think they rule the world
One day you’ll meet your special girl
And you find it hard to speak
So make up your mind and go ahead
And she’ll give you a treat
Earrings, lipsticks and miniskirts
All her little weapons
They try their best to look so good
But you know it’s all to please you
You cannot do but love them
No matter what you do
They can brighten up your life
When you’re alone and feelin' blue
You know women seem to rule the world
And thats the way it goes
Even when they are just little girls
They try to let you down

(traduzione)

Questa è una piccola cosa importante
Ogni uomo dovrebbe sapere
Anche se non puoi crederci
È più di un semplice spettacolo
Fammi cantare questa canzoncina
E continua a skankin' tutto intorno
E spero che non mi fraintenda
Quando ti spiego
Il modo in cui si vestono e si muovono
Riempie la testa di ogni ragazzo maleducato
E poi il modo in cui urlare e gridare
Abbastanza per svegliare i morti
Non appena ce ne sono due
Sembrano ignorarti
Continuano a parlare, non si fermano mai
E ti chiedi cosa fare
Questa è una cosa un po' importante
Ogni uomo dovrebbe sapere
E lo scoprirai molto presto
Che le donne pensano di governare il mondo
Un giorno incontrerai la tua ragazza speciale
E trovi difficile parlare
Quindi prendi una decisione e vai avanti
E lei ti darà una sorpresa
Orecchini, rossetti e minigonne
Tutte le sue piccole armi
Fanno del loro meglio per avere un bell'aspetto
Ma sai che è tutto per farti piacere
Non puoi fare altro che amarli
Non importa quello che fai
Possono illuminare la tua vita
Quando sei solo e ti senti triste
Sai che le donne sembrano dominare il mondo
Ed è così che va
Anche quando sono solo bambine
Cercano di deluderti