Traduzione del testo della canzone Trudy - The Busters

Trudy (originale)

After the show you showed up
You were a sight to see
Dressed to kill, oh, what a thrill
You behaved so scandelously
You knew about your value so very well
And the audience gave standing ovations
You could have made a grown man cry
When you started your heavy rotations
Trudy — you really blew me out of my mind
Trudy — thank god you’re the stylish kind
Trudy — it’s too late for music inspiration
Trudy — thanks for your ambitious presentation
You had so much style, you could hardly walk
You knew what it’s all about
You knew all the names, you learned by heart
You missed no chance to speak them out loud
Besides these names you dropped a drink now and then
And we were paying attention
You weren’t promising at all what you couldn’t provide
Some sense of humour and a little affection
Trudy — you really blew me out of my mind
Trudy — thank god you’re the stylish kind
Trudy — it’s too late for music inspiration
Trudy — thanks for your ambitious presentation
You were such a delight and the band was so tight
We were just about starting to fight
Somebody said i was gay so i run away
Hoping you didn’t find me impolite
You enjoyed the tiny signals and male brutality
The survival of the fittest
But no one gave in so you became the queen
Of a tribe too drunk to quit this
Trudy — it’s hard beeing adored by you
Trudy — but no one’s looking better than you
Trudy — at least at 4 a.
m
Trudy — you’ve done the job to every man

(traduzione)

Dopo lo spettacolo ti sei presentato
Eri uno spettacolo da vedere
Vestito per uccidere, oh, che emozione
Ti sei comportato in modo così scandaloso
Conoscevi il tuo valore così molto bene
E il pubblico ha fatto standing ovation
Avresti potuto far piangere un uomo adulto
Quando hai iniziato le tue rotazioni pesanti
Trudy: mi hai davvero sbalordito
Trudy - grazie a dio sei il tipo elegante
Trudy — è troppo tardi per l'ispirazione musicale
Trudy — grazie per la tua presentazione ambiziosa
Avevi così tanto stile che a malapena riuscivi a camminare
Sapevi di cosa si tratta
Conoscevi tutti i nomi, li imparavi a memoria
Non hai perso l'occasione di parlarli ad alta voce
Oltre a questi nomi, di tanto in tanto ti facevi bere qualcosa
E stavamo prestando attenzione
Non stavi promettendo affatto ciò che non potevi fornire
Un certo senso dell'umorismo e un po' di affetto
Trudy: mi hai davvero sbalordito
Trudy - grazie a dio sei il tipo elegante
Trudy — è troppo tardi per l'ispirazione musicale
Trudy — grazie per la tua presentazione ambiziosa
Eri una tale delizia e la band era così affiatata
Stavamo per iniziare a combattere
Qualcuno ha detto che ero gay, quindi scappo
Sperando che tu non mi abbia trovato scortese
Ti sono piaciuti i piccoli segnali e la brutalità maschile
La sopravvivenza del più adatto
Ma nessuno ha ceduto, quindi sei diventata la regina
Di una tribù troppo ubriaca per smettere
Trudy: è difficile essere adorati da te
Trudy, ma nessuno ha un aspetto migliore di te
Trudy - almeno 4 a.
m
Trudy: hai fatto il lavoro a tutti