Traduzione del testo della canzone Wir Lassen Es Nicht Zu - The Busters

Wir Lassen Es Nicht Zu (originale)

Wir lassen es nicht zu
Dass dir einer was tut
Wir schauen auch nicht mehr weg
Denn Blinde gibt es schon genug
Wir lassen es nicht zu
Dass dir einer die Freiheit raubt
Du dich nicht auf die Straße traust
Das lassen wir nicht zu
Hab so’n richtig scheiß Gefühl
Wenn ich in deine Augen schau
Kann deine Tränen sehen
Diese Welt scheint noch zu dumm
Aber ist das denn die Entschuldigung
Für das, was man dir angetan
Du hast sowas nicht verdient
Wir lassen es nicht zu
Dass dir einer was tut
Wir schauen auch nicht mehr weg
Denn Blinde gibt es schon genug
Wir lassen es nicht zu
Dass dir einer die Freiheit raubt
Du dich nicht auf die Straße traust
Das lassen wir nicht zu
Komm ich nehm dich bei der Hand
Ich zeig dir jetzt mal unser Land
Zeig dir all die vielen Leute
Die auch wissen
Wie klein die Welt
Denn wirklich ist
Es sind Menschen die kapieren
Wozu es Menschenrechte gibt
Warum immer noch der Fremde daran Schuld hat
Nur weil man selbst
Nichts auf die Reihe kriegt
Sein Gewissen vor lauter Angst betrügt
Wir lassen es nicht zu
Dass dir einer was tut
Wir schauen auch nicht mehr weg
Denn Blinde gibt es schon genug
Wir lassen es nicht zu
Dass dir einer die Freiheit raubt
Du dich nicht auf die Straße traust
Das lassen wir nicht zu
Wir lassen es nicht zu
Denn Blinde gibt es schon genug
Wir lassen es nicht zu
Dass dir einer was tut
Wir schauen auch nicht mehr weg
Denn Blinde gibt es schon genug
Wir lassen es nicht zu
Dass dir einer die Freiheit raubt
Du dich nicht auf die Straße traust
Das lassen wir nicht zu
Wir lassen es nicht zu
Daß dir einer was tut
Wir schauen auch nicht mehr weg
Denn Blinde gibt es schon genug
Wir lassen es nicht zu
Daß dir einer die Freiheit raubt
Du dich nicht auf die Straße traust
Das lassen wir nicht zu
Wir lassen es nicht zu
Daß dir einer was tut
Wir schauen auch nicht mehr weg
Denn Blinde gibt es schon genug
Wir lassen es nicht zu
Daß dir einer die Freiheit raubt
Du dich nicht auf die Straße traust
Das lassen wir nicht zu

(traduzione)

Non lo permettiamo
Che qualcuno ti farà del male
Non distogliamo nemmeno lo sguardo
Perché ci sono già abbastanza ciechi
Non lo permettiamo
Che qualcuno ti derubi della tua libertà
Non hai il coraggio di uscire per strada
Non lo permetteremo
Ho davvero una brutta sensazione
Quando guardo nei tuoi occhi
può vedere le tue lacrime
Questo mondo sembra ancora troppo stupido
Ma è questa la scusa?
Per quello che ti hanno fatto
Non te lo meritavi
Non lo permettiamo
Che qualcuno ti farà del male
Non distogliamo nemmeno lo sguardo
Perché ci sono già abbastanza ciechi
Non lo permettiamo
Che qualcuno ti derubi della tua libertà
Non hai il coraggio di uscire per strada
Non lo permetteremo
Dai, ti prendo la mano
Adesso ti mostro il nostro paese
Mostra a tutte le molte persone
chi sa anche
com'è piccolo il mondo
Perché lo è davvero
Sono le persone che lo capiscono
Per cosa esistono i diritti umani
Perché lo straniero è ancora da biasimare
Solo perché lo sei
Non si fa niente
La sua coscienza tradisce la paura
Non lo permettiamo
Che qualcuno ti farà del male
Non distogliamo nemmeno lo sguardo
Perché ci sono già abbastanza ciechi
Non lo permettiamo
Che qualcuno ti derubi della tua libertà
Non hai il coraggio di uscire per strada
Non lo permetteremo
Non lo permettiamo
Perché ci sono già abbastanza ciechi
Non lo permettiamo
Che qualcuno ti farà del male
Non distogliamo nemmeno lo sguardo
Perché ci sono già abbastanza ciechi
Non lo permettiamo
Che qualcuno ti derubi della tua libertà
Non hai il coraggio di uscire per strada
Non lo permetteremo
Non lo permettiamo
Che qualcuno ti farà qualcosa
Non distogliamo nemmeno lo sguardo
Perché ci sono già abbastanza ciechi
Non lo permettiamo
Che qualcuno ti derubi della tua libertà
Non hai il coraggio di uscire per strada
Non lo permetteremo
Non lo permettiamo
Che qualcuno ti farà qualcosa
Non distogliamo nemmeno lo sguardo
Perché ci sono già abbastanza ciechi
Non lo permettiamo
Che qualcuno ti derubi della tua libertà
Non hai il coraggio di uscire per strada
Non lo permetteremo