Traduzione del testo della canzone Zu Spät - The Busters

Zu Spät (originale)

Verpennt voll Hast und ohne Rast
Und wieder mal die Bahn verpasst
Das geht mir immer so
Und wenn ich einmal pünktlich bin
Dann sitzen 15 Skinheads drin
Das stinkt mir sowieso
Ich kann machen was ich will
Es ist immer das gleiche Spiel
Die Zeit
Nie schaff' ich das was ich will
Das mach' ich nicht mehr mit
Das geht zu weit
Denn alle Uhren gehen nach
Wenn man nur daran dreht
Ja, ja, ja alle Uhren gehen nach
Ich komm' zu spät, kann nichts dafür
Der Chef zeigt auf die Ausgangstür
Wieder mal Pech gehabt
Ich kam zu spät zu meiner Frau
Doch das lag nur an einem Stau
Doch danach hat sie nicht gefragt
Mein Telefon ist abgestellt
Sie warten viel zu lang schon auf ihr Geld
Auf ihr Scheiß-Geld
Seh' ich die Ziffern einer Uhr
Dann bleib ich stur und denk'
Hab’s nicht bestellt
Denn alle Uhren gehen nach
Wenn man nur daran dreht
Ja, ja, ja alle Uhren gehen nach
Den Job, den bin ich lange los
Und ich weiß nicht, was mach' ich bloß
Die Wohnung weg, das Auto fort
Was soll ich an diesem Ort
Die Freundin ist mir weggerannt
Sie trug 'ne Uhr an ihrer Hand
Let’s Go, Go, Go, Go
Ja, alle Uhren gehen nach
Wenn man nur daran dreht
Ja, ja, ja alle Uhren gehen nach

Zu Spät (traduzione)

Ho dormito troppo in fretta e senza riposo
E ho perso di nuovo il treno
lo faccio sempre
E una volta che sono in tempo
Poi ci siedono 15 skinhead
Comunque mi puzza
posso fare ciò che voglio
È sempre lo stesso gioco
Il tempo
Non posso mai fare quello che voglio
Non lo sto più facendo
Questo va troppo lontano
Perché tutti gli orologi sono lenti
Se lo giri e basta
Sì, sì, sì, tutti gli orologi sono lenti
Sono in ritardo, non è colpa mia
Il boss indica la porta di uscita
Di nuovo sfortuna
Ero in ritardo per mia moglie
Ma ciò era dovuto solo a un ingorgo
Ma lei non lo ha chiesto
Il mio telefono è spento
Stanno aspettando i loro soldi da troppo tempo
Sui suoi fottuti soldi
Vedo le cifre di un orologio
Allora rimango testardo e penso
Non l'ho ordinato
Perché tutti gli orologi sono lenti
Se lo giri e basta
Sì, sì, sì, tutti gli orologi sono lenti
Sono stato senza lavoro per molto tempo
E non so cosa sto facendo
L'appartamento è sparito, l'auto è sparita
Cosa dovrei fare in questo posto
La ragazza è scappata da me
Indossava un orologio in mano
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo
Sì, tutti gli orologi sono lenti
Se lo giri e basta
Sì, sì, sì, tutti gli orologi sono lenti