Traduzione del testo della canzone Corazones Intoxicados - The Casualties

Corazones Intoxicados (originale)

ANTI!
Estamos embriagados — borrachos y perdidos
Es mejor que estar — sufriendo en la vida
Nosotros contra ellos — asi siempre ha sido
Nosotros contra ellos — asi seguira
Corazones intoxicados — a ustedes yo saludo
El avismo de la vida — tomando siempre atento
De una copa a otra — me siento muy feliz
Sonido de guitarra — la alarma de la vida
ANTI SISTEMA
ANTI GOBIERNO
ANTI MILITAR
LA ALARMA DE LA VIDA!
Gente envidiosa — siempre murmurando
Ellos nunca notan — su propia vida
Hace unos anos — fue cuando llegamos
El camino de la vida — nos trajo y nos quedamos
ANTI POLITICO
ANTI GOBIERNO
ANTI BURGUESES
ANTI TODO
Para los muchachos de mi barrio en el ASTILLERO!
Si el mar se convirtiera — en puro aguardiente
En el yo me ahogara — feliz de mi vida
Calles sucias -nunca entra el sol
Ero siempre salen — canciones y poecias
Nunca me olvidare de mis raices
Corazones intoxicados
Corazones intoxicados
Esta noche beberemos
Como uno y como hermanos!

(traduzione)

ANTI!
Siamo ubriachi, ubriachi e smarriti
È meglio dell'essere: soffrire nella vita
Noi contro di loro: è sempre stato così
Noi contro di loro, così continuerà
Cuori ubriachi, a te saluto
L'avismo della vita: sempre attento
Da un bicchiere all'altro, mi sento molto felice
Suono di chitarra: l'allarme della vita
SISTEMA ANTI
ANTI GOVERNO
ANTI MILITARE
L'ALLARME DELLA VITA!
Persone invidiose: spettegolano sempre
Non se ne accorgono mai: la loro stessa vita
Alcuni anni fa, ecco quando siamo arrivati
Il percorso della vita ci ha portato e siamo rimasti
ANTIPOLITICA
ANTI GOVERNO
ANTIBORGHESE
ANTI-TUTTO
Per i ragazzi del mio quartiere in CANTIERE!
Se il mare si trasformasse in puro brandy
In esso annegherei, felice della mia vita
Strade sporche: il sole non entra mai
L'ero viene sempre fuori: canzoni e poesie
Non dimenticherò mai le mie radici
cuori inebriati
cuori inebriati
stasera berremo
Come uno e come fratelli!