Traduzione del testo della canzone God Save Us All From Religion - Charlie Daniels, Marty Stuart

God Save Us All From Religion (originale)

He was building a beer can castle at the end of the bar
He said bud, we better get wiser,
But we’ve gone too far!
We got the Jews and the Muslims
The isms and the wasums
And ten thousand flavors of Christians
Got save us all from religion!
Well, I sat there stunned, just staring in my beer
That bar room philosopher said,
Son, ain’t the truth mighty clear!
There’s a preacher on TV, he’s Pharisee greedy
And he thinks he’s a hot politician!
God save us all from religion!
Ain’t it a shame how the world’s gone insane,
How we hurt and we hate, and we kill in God’s name?
And Heaven above knows the answer is love
But it’s sure hard to find it down here!
They’re wolves in sheep’s clothing,
Hypocrites, liars, and fools!
They say you can’t go to Heaven
If you don’t abide by their rules!
Remember religion crucified Jesus
When love was His only mission!
God save us all from religion!
Ain’t it a shame how the world’s gone insane,
How we hurt and we hate, and we kill in God’s name?
And Heaven above knows the answer is love
But it’s sure hard to find it down here!
He kept adding cans to his castle 'till finally fell
He said, son, left up to religion, I’d go right to hell!
But with mercy and faith, and God’s saving grace
I know that I am forgiven
God save us all from religion!
My God, save us all from religion!

(traduzione)

Stava costruendo un castello di lattine di birra alla fine del bar
Ha detto amico, è meglio che diventiamo più saggi,
Ma siamo andati troppo oltre!
Abbiamo ebrei e musulmani
Gli ismi e i wasum
E diecimila sapori di cristiani
Ci hai salvato tutti dalla religione!
Bene, sono rimasto lì sbalordito, a fissare la mia birra
Quel filosofo del bar ha detto,
Figlio, la verità non è molto chiara!
C'è un predicatore in TV, è un fariseo avido
E pensa di essere un politico alla moda!
Dio ci salvi dalla religione!
Non è un vergogna come il mondo è impazzito,
In che modo feriamo e odiamo e uccidiamo in nome di Dio?
E il paradiso in alto sa che la risposta è l'amore
Ma è sicuramente difficile trovarlo qui sotto!
Sono lupi travestiti da pecore,
Ipocriti, bugiardi e sciocchi!
Dicono che non puoi andare in paradiso
Se non rispetti le loro regole!
Ricorda la religione crocifisso Gesù
Quando l'amore era la sua unica missione!
Dio ci salvi dalla religione!
Non è un vergogna come il mondo è impazzito,
In che modo feriamo e odiamo e uccidiamo in nome di Dio?
E il paradiso in alto sa che la risposta è l'amore
Ma è sicuramente difficile trovarlo qui sotto!
Ha continuato ad aggiungere lattine al suo castello fino alla caduta
Ha detto, figliolo, lasciato alla religione, andrei dritto all'inferno!
Ma con misericordia e fede, e la grazia salvifica di Dio
So di essere perdonato
Dio ci salvi dalla religione!
Mio Dio, salvaci tutti dalla religione!