Traduzione del testo della canzone A Letter to Myself - The Chi-Lites, The Whispers

A Letter to Myself (originale)

Write a letter, write another letter
Write a letter, write another letter
I’m sealing up this letter
I just finished signing your name
My friends would all be surpirsed
If they knew I was playing this game
I’ll pretend it’s a a special delivery
And just to give me a hint
I’ll use your favourite color
Smear it with your favourite scent
I know you think that I’m crazy
But I can’t loose what have I left
So I’ve decided to write this letter
And send it to myself
So to make my story short
In the mail box I will kiss
This letter that I wrote
And it’s stamped with your lovely face
When I’m alone
And I need someone to talk to I talk to your picture
Get me a pencil and paper
And write all the things
Say all the things I’ve heard you say before
But with a little «extra, extra read all about it»
Sugar and spice
I guess it makes me feel kind of nice
I write a letter to myself
Oh, write another letter to myself
I write another letter to myself
Oh, write another letter to myself
When is a home when you’re all alone
It seems so full
It seems so full
And yet so empty
Oh, I get my coat
Leave you a note and go to the places
Were we used to be
I pretend you are there
Order dinner for two
Your presence is all in the air
(repeat)
I write a letter to myself, oh, write another letter to myself

A Letter to Myself (traduzione)

Scrivi una lettera, scrivi un'altra lettera
Scrivi una lettera, scrivi un'altra lettera
Sto sigillando questa lettera
Ho appena finito di firmare il tuo nome
I miei amici sarebbero tutti sorpresi
Se sapessero che stavo giocando a questo gioco
Farò finta che sia una consegna speciale
E solo per darmi un suggerimento
Userò il tuo colore preferito
Spalmalo con il tuo profumo preferito
So che pensi che io sia pazzo
Ma non posso perdere ciò che mi è rimasto
Quindi ho deciso di scrivere questa lettera
E inviarlo a me stesso
Quindi per raccontare la mia storia
Nella casella della posta, mi bacerò
Questa lettera che ho scritto
Ed è stampato con il tuo bel viso
Quando sono da solo
E ho bisogno di qualcuno con cui parlare io parlo con la tua foto
Portami carta e matita
E scrivi tutte le cose
Dì tutte le cose che ti ho sentito dire prima
Ma con un po' di «extra, extra leggi tutto al riguardo»
Zucchero e spezie
Immagino che mi faccia sentire un po' a proprio agio
Scrivo una lettera a me stesso
Oh, scrivi un'altra lettera a me stesso
Scrivo un'altra lettera a me stesso
Oh, scrivi un'altra lettera a me stesso
Quando è una casa quando sei tutto solo
Sembra così pieno
Sembra così pieno
Eppure così vuoto
Oh, prendo il mio cappotto
Lasciati una nota e vai nei luoghi
Dove eravamo
Immagino che tu sia lì
Ordina la cena per due
La tua presenza è nell'aria
(ripetere)
Scrivo una lettera a me stesso, oh, scrivo un'altra lettera a me stesso