Traduzione del testo della canzone On My Way Up - The Constellations

On My Way Up (originale)

Woke up this morning with the sun in my eyes
Thanking The Lord and not the day I do rise
I’m at the station lookin down in the track
Got to go forward, aint never turnin back, no.
This southern city been all that ive know, yeah
And all I ever will this place is my home.
And as I leave the station, aint got no destination,
Without no hesitation, hands together praisin His name.
I’m on my way up, on my way up, heaven hold a place for me x2
I kissed my momma, waved my daddy goodbye.
I’m on my way up, way on to the other side.
I’ve walked this road about as far as it goes and
My souls been broken I can’t walk no more.
Lord forgive me cause I know I’ve done wrong,
Walk beside me help them sing this song
I don’t need no diamonds blingin,
I hear the angels singin
the gates of heaven swangin
opened up and let me in here.
I’m on my way up, on my way up, heaven hold a place for me (x2)
Off to the Promised Land.
Open up the gates and let me in
So tired of this struggle against the wind
I can’t go no further, I give in
Let me rest my head and catch my breath
The roads so cold I caught my death
Been runnin & runnin I can’t run no more
drop to my knees rise above
This heartache, just too much pain departed
and heaven awaits a poor soul, my mortal coil
is just a bag of bones that you can bury down low
The red clay, my Georgia soil, the land I love and I come home
I’m leavin, never come to return,
I’m gonna take that walk and leave this world
I’m on my way up, on my way up, Heaven hold a place for me (x4)
I’m on my way up, on my way up, on my way up (x2)
I’m on my way up (x2)
I’m on my way up, on my way up, on my way up (x2)

(traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina con il sole negli occhi
Ringraziando il Signore e non il giorno in cui mi alzerò
Sono alla stazione e guardo in basso nel binario
Devo andare avanti, non tornare mai indietro, no.
Questa città del sud è stata tutto ciò che ho conosciuto, sì
E tutto ciò che farò in questo posto è la mia casa.
E mentre lascio la stazione, non ho alcuna destinazione,
Senza esitazione, mani giunte lodano il Suo nome.
Sto salendo, sto salendo, il paradiso ha un posto per me x2
Ho baciato mia mamma, ho salutato mio papà.
Sto salendo, sto passando dall'altra parte.
Ho percorso questa strada fin dove arriva e
Le mie anime sono state spezzate, non posso più camminare.
Signore, perdonami perché so di aver sbagliato,
Cammina accanto a me aiutali a cantare questa canzone
Non ho bisogno di diamanti blingin,
Sento gli angeli cantare
le porte del paradiso swangin
aperto e fammi entrare qui.
Sto salendo, sto salendo, il paradiso ha un posto per me (x2)
Via alla Terra Promessa.
Apri i cancelli e fammi entrare
Così stanco di questa lotta contro il vento
Non posso andare oltre, mi arrendo
Lasciami riposare la testa e riprendere fiato
Le strade sono così fredde che ho preso la mia morte
Sono stato a correre e a correre, non posso più correre
scendere alle mie ginocchia alzarsi sopra
Questa angoscia, solo troppo dolore se ne andò
e il cielo attende una povera anima, la mia spira mortale
è solo un sacco di ossa che puoi seppellire in basso
L'argilla rossa, la mia terra georgiana, la terra che amo e torno a casa
Sto partendo, non tornerò mai più,
Farò quella passeggiata e lascerò questo mondo
Sto salendo, sto salendo, il paradiso ha un posto per me (x4)
Sto salendo, salendo, salendo (x2)
Sto salendo (x2)
Sto salendo, salendo, salendo (x2)