Traduzione del testo della canzone The Ol' Speakeasy - The Constellations

The Ol' Speakeasy (originale)

Yeah…
Mr. Vegas with the big bank role
I think you’re bluffing and your cards say so
I take your money four kings in a row tonight!
Aint nobody gonna tell me no
I spit nails cos you look so bored
Give me an hour and I’ll take you home tonight, tonight
Tonight, we’re gonna bang bang boogie, that’s right
We feel a little a lucky alright
We’ll get some nookie make some whoopee in the Ol’speakeasy tonight
(Repeat)
Gin and tonic never did me wrong
Play a record dancing all night long
A little floozy that’s the one you’ll talk tonight
Spin a wheel bet it all on black
Daddy needs a new Cadillac
Kiss me baby aint no turning back tonight
Tonight, we’re gonna bang bang boogie, that’s right
We feel a little a lucky alright
We’ll get some nookie make some whoopee in the Ol’speakeasy tonight
(Repeat)

The Ol' Speakeasy (traduzione)

Sì…
Mr. Vegas con il ruolo di grande banca
Penso che tu stia bluffando e le tue carte lo dicono
Prendo i tuoi soldi quattro re di fila stasera!
Nessuno mi dirà di no
Sputo le unghie perché sembri così annoiato
Dammi un'ora e ti accompagno a casa stasera, stasera
Stasera, faremo un botto boogie, è vero
Ci sentiamo un po' fortunati
Stasera faremo un po' di sciocchezze da qualche novizio nell'Ol'speakeasy
(Ripetere)
Il gin tonic non mi ha mai sbagliato
Riproduci un disco ballando tutta la notte
Un po' sciocco è quello di cui parlerai stasera
Gira una ruota scommetti tutto sul nero
Papà ha bisogno di una nuova Cadillac
Baciami piccola, non si torna indietro stasera
Stasera, faremo un botto boogie, è vero
Ci sentiamo un po' fortunati
Stasera faremo un po' di sciocchezze da qualche novizio nell'Ol'speakeasy
(Ripetere)