Traduzione del testo della canzone So Shall It Be - The Constellations

So Shall It Be (originale)

If you want me I’ll be waiting
In the sea of tears
There’s no one here
To save me from drowning
But I’ll wait
I have faith
That you’ll come rescue me
And if not,
So it shall be
Every song seems to remind me
The memory of you and me
Can’t put the past behind me
It was so long ago
And I’ve got to break free
But if not,
So it shall be
So it shall be
It is what it is, that’s the way it’s got to be
So it shall be
So it shall be
Every woman has learned and left me
So it shall be
In the morning I get lonely
When I wake from my dreams
And I am the only one to tell them to
A promise you have changed and you see
But if not,
So it shall be
And the winter comes on slowly
Just another year
Without you here
To reach out and hold me
Leaving cold in my soul
And my heart’s 'bout to freeze
Without you
But so it shall be
So it shall be
It is what it is, that’s the way it’s got to be
So it shall be
So it shall be
Every conundrum has learned and left me
If you ever change your mind
I’ll give you everything I promised this time
But you’ll never change your mind
It’s killing me
But so it shall be
So it shall be
It is what it is, that’s the way it’s got to be
So it shall be
So it shall be
Every conundrum has learned and left me
So it shall be

(traduzione)

Se mi vuoi, ti aspetto
Nel mare di lacrime
Non c'è nessuno qui
Per salvarmi dall'annegamento
Ma aspetterò
Io ho fede
Che verrai a salvarmi
E se no,
Così sarà
Ogni canzone sembra ricordarmela
Il ricordo di te e me
Non posso lasciarmi il passato alle spalle
È stato così tanto tempo fa
E devo liberarmi
Ma in caso contrario,
Così sarà
Così sarà
È ciò che è, è così che deve essere
Così sarà
Così sarà
Ogni donna ha imparato e mi ha lasciato
Così sarà
Al mattino mi sento solo
Quando mi sveglio dai miei sogni
E io sono l'unico a cui dirglielo
Una promessa che hai cambiato e che vedi
Ma in caso contrario,
Così sarà
E l'inverno arriva lentamente
Solo un altro anno
Senza di te qui
Per contattarmi e trattenermi
Lasciando il freddo nella mia anima
E il mio cuore sta per congelarsi
Senza di te
Ma così sarà
Così sarà
È ciò che è, è così che deve essere
Così sarà
Così sarà
Ogni enigma ha imparato e mi ha lasciato
Se mai cambi idea
Ti darò tutto ciò che ho promesso questa volta
Ma non cambierai mai idea
Mi sta uccidendo
Ma così sarà
Così sarà
È ciò che è, è così che deve essere
Così sarà
Così sarà
Ogni enigma ha imparato e mi ha lasciato
Così sarà