Traduzione del testo della canzone All the Love in the World - The Corrs

All the Love in the World (originale)

I’m not looking for someone to talk to
I’ve got my friend, I’m more than O.K.
I’ve got more than a girl could wish for
I live my dreams but it’s not all they say
Still I believe (I'm missing) I’m missing something real
I need someone who really sees me…
(Don't wanna wake…) Don’t wanna wake up alone anymore
Still believing you’ll walk through my door
All I need is to know it’s for sure
Then I’ll give… all the love in the world
I’ve often wondered if love’s an illusion
Just to get you through the loneliest days
I can’t criticize it
I have no hesitation
My imagination just stole me away
(Still…) Still I believe
(I'm missing) I’m missing something real
I need someone who really sees me…
(Don't wanna wake…) Don’t wanna wake up alone anymore
Still believing you’ll walk through my door
All I need is to know it’s for sure
Then I’ll give… all the love in the world
Love’s for a lifetime not for a moment
So how could I throw it away
Yeah I’m only human
And nights grow colder
With no-one to love me that way
Yeah I need someone who really sees me…
(Don't wanna wake…) And i won’t wake up alone anymore
Still believing you’ll walk through my door
You’ll reach for me and I’ll know it’s for sure
Then I’ll give all the love in the world
(Don't wanna wake up alone anymore…)

All the Love in the World (traduzione)

Non sto cercando qualcuno con cui parlare
Ho il mio amico, sto più che bene
Ho più di quanto una ragazza possa desiderare
Vivo i miei sogni ma non è tutto quello che dicono
Eppure credo (mi manca) mi manca qualcosa di reale
Ho bisogno di qualcuno che mi veda davvero...
(Non voglio svegliarmi...) Non voglio più svegliarmi da solo
Credendo ancora che varcherai la mia porta
Tutto ciò di cui ho bisogno è sapere che è sicuro
Allora darò... tutto l'amore del mondo
Mi sono spesso chiesto se l'amore è un'illusione
Solo per farti superare i giorni più solitari
Non posso criticarlo
Non ho alcuna esitazione
La mia immaginazione mi ha appena rapito
(Ancora...) Ancora ci credo
(Mi manca) Mi manca qualcosa di reale
Ho bisogno di qualcuno che mi veda davvero...
(Non voglio svegliarmi...) Non voglio più svegliarmi da solo
Credendo ancora che varcherai la mia porta
Tutto ciò di cui ho bisogno è sapere che è sicuro
Allora darò... tutto l'amore del mondo
L'amore dura per tutta la vita, non per un momento
Allora come potrei buttarlo via
Sì, sono solo umano
E le notti diventano più fredde
Senza nessuno che mi ami in quel modo
Sì, ho bisogno di qualcuno che mi veda davvero...
(Non voglio svegliarmi...) E non mi sveglio più da solo
Credendo ancora che varcherai la mia porta
Mi raggiungerai e saprò che è sicuro
Allora darò tutto l'amore del mondo
(Non voglio più svegliarmi da solo...)