Traduzione del testo della canzone Love to Love You - The Corrs

Love to Love You (originale)

I would love to love you like you do me
I’d love to love you like you do me
I met you on a sunny Autumn day
You instantly attracted me When asking for the way
God if I had known the pain I’d make you feel
I would have stopped this thought of us And turned upon my heel
(Go you should leave me)
Time make it be alright
(Go you must leave me)
Time will help you see the light
(You don’t need me)
Time make it be alright
(Go you must leave me)
Believe me when I tell you
I would love to love you like you do me
I’d love to love you like you do me There’s a pillar in my way you see
I’d love to love you like you do me You recognised my barrier to love
I know there’s nothing worse
Than unrequited love,(unrequited love)
So I prayed to God that I could give the love you gave to me But something’s lying in my way, preventing it to be
(Go you should leave me)
Time make it be alright
(Go you must leave me)
Believe me when I tell you
I would love to love you like you do me
I’d love to love you like you do me There’s a pillar in my way you see
I’d love to love you like you do me
I would love to love you like you do me
I’d love to love you like you do me There’s a pillar in my way you see
I’d love to love you like you do me Break those pillars down
Break those pillars down
Take those pillars down, down, down
Oh, take those pillars down
(Love to love you like you do me)
Break those pillars down
(Love to love you like you do me)
Oh take those pillars down
(Love to love you)
(Love to love you)
(Love to love you)
Take those pillars down
(Love to love you)

Love to Love You (traduzione)

Mi piacerebbe amarti come fai tu con me
Mi piacerebbe amarti come fai tu con me
Ti ho incontrato in una soleggiata giornata autunnale
Mi hai subito attratto Quando hai chiesto la strada
Dio se avessi conosciuto il dolore che ti avrei fatto provare
Avrei smesso di pensare a noi e avrei voltato le spalle
(Vai, dovresti lasciarmi)
Il tempo fa che vada tutto bene
(Vai, devi lasciarmi)
Il tempo ti aiuterà a vedere la luce
(Non hai bisogno di me)
Il tempo fa che vada tutto bene
(Vai, devi lasciarmi)
Credimi quando te lo dico
Mi piacerebbe amarti come fai tu con me
Mi piacerebbe amarti come fai con me C'è un pilastro nel mio modo di vedere
Mi piacerebbe amarti come fai con me Hai riconosciuto la mia barriera all'amore
So che non c'è niente di peggio
Che amore non corrisposto, (amore non corrisposto)
Quindi ho pregato Dio di poter dare l'amore che mi hai dato ma qualcosa si trova sulla mia strada, impedendo che lo sia
(Vai, dovresti lasciarmi)
Il tempo fa che vada tutto bene
(Vai, devi lasciarmi)
Credimi quando te lo dico
Mi piacerebbe amarti come fai tu con me
Mi piacerebbe amarti come fai con me C'è un pilastro nel mio modo di vedere
Mi piacerebbe amarti come fai tu con me
Mi piacerebbe amarti come fai tu con me
Mi piacerebbe amarti come fai con me C'è un pilastro nel mio modo di vedere
Mi piacerebbe amarti come fai con me Rompi quei pilastri
Rompi quei pilastri
Abbassa quei pilastri, giù, giù
Oh, abbatti quei pilastri
(Amo amarti come fai con me)
Rompi quei pilastri
(Amo amarti come fai con me)
Oh abbassa quei pilastri
(Mi piace amarti)
(Mi piace amarti)
(Mi piace amarti)
Abbatti quei pilastri
(Mi piace amarti)