Traduzione del testo della canzone At Your Side - The Corrs

At Your Side (originale)

When the daylight’s gone and you’re on your own
And you need a friend just to be around
I will comfort you, I will take your hand
And I’ll pull you through, I will understand
And you know that
I’ll be at your side, there’s no need to worry
Together we’ll survive through the haste and hurry
I’ll be at your side
If you feel like you’re alone, and you’ve nowhere to turn
I’ll be at your side
If life’s standing still and your soul’s confused
And you cannot find what road to choose
If you make mistakes (make mistakes)
You can’t let me down (let me down)
I will still believe (still believe)
I will turn around
And you know that
I’ll be at your side, there’s no need to worry
Together we’ll survive through the haste and hurry
I’ll be at your side
If you feel like you’re alone, and you’ve nowhere to turn
I’ll be at your side
I’ll be at your side
I’ll be at your side
You know that
I’ll be at your side, there’s no need to worry
Together we’ll survive through the haste and hurry
I’ll be at your side
If you feel like you’re alone, you’ve got somewhere to go,
'Cos I’m right there
I’ll be at your side, I’ll be right there for you
(Together we’ll survive) through the haste and hurry
I’ll be at your side
If you feel like you’re alone, you’ve got somewhere to go,
'Cos I’m at your side
I’ll be right there for you
I’ll be right there for you, yeah
I’m right at your side

(traduzione)

Quando la luce del giorno è finita e sei da solo
E hai bisogno di un amico solo per essere in giro
Ti consolerò, ti prenderò per mano
E ti farò passare, capirò
E lo sai
Sarò al tuo fianco, non c'è bisogno di preoccuparsi
Insieme sopravviveremo alla fretta e alla fretta
Sarò al tuo fianco
Se ti senti solo e non hai nessun posto a cui rivolgerti
Sarò al tuo fianco
Se la vita è ferma e la tua anima è confusa
E non riesci a trovare quale strada scegliere
Se commetti errori (commetti errori)
Non puoi deludermi (deludermi)
Crederò ancora (credo ancora)
Mi girerò
E lo sai
Sarò al tuo fianco, non c'è bisogno di preoccuparsi
Insieme sopravviveremo alla fretta e alla fretta
Sarò al tuo fianco
Se ti senti solo e non hai nessun posto a cui rivolgerti
Sarò al tuo fianco
Sarò al tuo fianco
Sarò al tuo fianco
Lo sai
Sarò al tuo fianco, non c'è bisogno di preoccuparsi
Insieme sopravviveremo alla fretta e alla fretta
Sarò al tuo fianco
Se ti senti solo, hai un posto dove andare,
Perché sono proprio lì
Sarò al tuo fianco, sarò proprio lì per te
(Insieme sopravvivremo) attraverso la fretta e la fretta
Sarò al tuo fianco
Se ti senti solo, hai un posto dove andare,
Perché sono al tuo fianco
Sarò proprio lì per te
Sarò proprio lì per te, sì
Sono proprio al tuo fianco