Traduzione del testo della canzone At Your Side - The Corrs

At Your Side (originale)

When the daylight’s gone and you’re on your own
And you need a friend just to be around
I will comfort you, I will take your hand
And I’ll pull you through, I will understand
And you know that
I’ll be at your side, there’s no need to worry
Together we’ll survive through the haste and hurry
I’ll be at your side
If you feel like you’re alone, and you’ve nowhere to turn
I’ll be at your side
If life’s standing still and your soul’s confused
And you cannot find what road to choose
If you make mistakes (make mistakes)
You can’t let me down (let me down)
I will still believe (still believe)
I will turn around
And you know that
I’ll be at your side, there’s no need to worry
Together we’ll survive through the haste and hurry
I’ll be at your side
If you feel like you’re alone, and you’ve nowhere to turn
I’ll be at your side
I’ll be at your side
I’ll be at your side
You know that
I’ll be at your side, there’s no need to worry
Together we’ll survive through the haste and hurry
I’ll be at your side
If you feel like you’re alone, you’ve got somewhere to go,
'Cos I’m right there
I’ll be at your side, I’ll be right there for you
(Together we’ll survive) through the haste and hurry
I’ll be at your side
If you feel like you’re alone, you’ve got somewhere to go,
'Cos I’m at your side
I’ll be right there for you
I’ll be right there for you, yeah
I’m right at your side

At Your Side (traduzione)

Quando svanisce il giorno e resti sola nel crepuscolo
E ti manca un’amica, presenza che sciolga il silenzio
Sarò io il conforto, la mano che cerca la tua
Conduco nell’alba chi trema nel buio: io so
E tu lo senti
Sarò al tuo fianco — via l’ombra del timore
Assieme, come naufraghi nel turbine del vivere, resisteremo
Sarò al tuo fianco
Se ti coglie la solitudine e intorno si chiude il sentiero
Sarò al tuo fianco
Se la vita s’immobilizza e la tua anima smarrisce i confini
Quando il bivio si cela — e la via dispersa nel vento
Se sbagli — se inciampi (se inciampi)
Non puoi disilludermi (disilludermi)
Continuerò a credere (a credere)
Mi volgerò verso te
E tu lo sai
Sarò al tuo fianco — via l’ombra del timore
Assieme, come naufraghi nel turbine del vivere, resisteremo
Sarò al tuo fianco
Se ti coglie la solitudine e intorno si chiude il sentiero
Sarò al tuo fianco
Sarò al tuo fianco
Sarò al tuo fianco
Tu lo sai
Sarò al tuo fianco — via l’ombra del timore
Assieme, come naufraghi nel turbine del vivere, resisteremo
Sarò al tuo fianco
Se la solitudine ti pesa, ma una meta s’accende all’orizzonte,
Perché io sono già lì
Sarò al tuo fianco — vigile, pronto per te
(Assieme, come naufraghi nel turbine del vivere, resisteremo)
Sarò al tuo fianco
Se la solitudine ti pesa, ma una meta s’accende all’orizzonte,
Perché io sono al tuo fianco
Sarò per te presenza e scudo
Sarò per te presenza e scudo, sì
Sono proprio al tuo fianco