Traduzione del testo della canzone Baby Be Brave - The Corrs

Baby Be Brave (originale)

Maybe deep down inside, you don’t believe it
Your wailing wall, it isn’t weeping at all
And you’re not worthy of adoration
You’re scared that somebody somewhere’s gonna find
the burst pipe
And as fast as they bow down they’ll leave you behind
But baby be brave cause what’s the point of it all
What’s the point of it all, yeah
Baby don’t blow it, tell me what’s it all for
If you’re not terrified to fail
Are you terrified to fail?
Way far down below you don’t feel it
Yeah everyone knows but we don’t believe it
The pain of a pop star you’re breaking my heart
But baby be brave cause what’s the point of it all
What’s the point of it all, yeah
Baby don’t blow it, tell me what’s it all for
If you’re not terrified to fail
(Confide in me, tell your story)
Are you terrified to fail?
(it's your fear that makes you worthy)
I know what you’re doing 'cause
God I’ve been tempted, you are
Drowning the special to
Inmortalize the rise
And what’s the point of it all
If you’re not terrified to fail
(Confide in me, tell your story)
Are you terrified to fail?
(it's your fear that makes you worthy)
I’m terrified to fail
(Confide in me, tell your story)
Are you terrified to fail?
(it's your fear that makes you worthy)

(traduzione)

Forse nel profondo, non ci credi
Il tuo muro del pianto, non piange affatto
E non sei degno di adorazione
Hai paura che qualcuno da qualche parte possa trovare
il tubo scoppiato
E non appena si inchinano, ti lasceranno indietro
Ma tesoro, sii coraggioso perché qual è il punto di tutto
Qual è il punto di tutto, sì
Tesoro non farlo esplodere, dimmi a cosa serve
Se non hai paura di fallire
Hai il terrore di fallire?
Molto più in basso non lo senti
Sì, lo sanno tutti ma noi non ci crediamo
Il dolore di una pop star mi stai spezzando il cuore
Ma tesoro, sii coraggioso perché qual è il punto di tutto
Qual è il punto di tutto, sì
Tesoro non farlo esplodere, dimmi a cosa serve
Se non hai paura di fallire
(Confidati con me, racconta la tua storia)
Hai il terrore di fallire?
(è la tua paura che ti rende degno)
So cosa stai facendo perché
Dio, sono stato tentato, lo sei
Annegando lo speciale a
Immortala l'ascesa
E qual è il punto di tutto questo
Se non hai paura di fallire
(Confidati con me, racconta la tua storia)
Hai il terrore di fallire?
(è la tua paura che ti rende degno)
Ho il terrore di fallire
(Confidati con me, racconta la tua storia)
Hai il terrore di fallire?
(è la tua paura che ti rende degno)