Traduzione del testo della canzone Chasing Shadows - The Corrs

Chasing Shadows (originale)

Raining outside
Splashing down
Mind is driving wild
Can’t rewind
Nothing simple anymore
He said to me
Can we go back to before
The child appears
Hate this girl that I’ve become
Needy apparition
Wring my heart like a dishcloth
And I’ll go
Chasing shadows
'Round our bedroom
Ghosts of strangers
Could you love me again
Walk through windows
Shattered angels
Torn out pages
Could you love me
Could you love me again?
Waiting in the room
Of broken light
Feeling all the pain
Of a lonely night
Mirror mirror on the wall
Is this me
Who’s the saddest of them all
My aching fear
Leave this girl
Write in a song
Back to caterpillar
Wring my heart like a dishcloth
And I’ll go
Chasing shadows
'Round our bedroom
Ghosts of strangers
Could you love me again
Walk through windows
Shattered angels
Torn out pages
Could you love me?
Could you love me?
Show me the sun after the rain
And all that’s lost will win again
Show me the sun after the rain
And all that dies will live again
Again
Chasing shadows
'Round our bedroom
Ghosts of strangers
Could you love me again
Walk through windows
Shattered angels
Torn out pages
Could you love me
Could you love me again?

Chasing Shadows (traduzione)

Fuori piove
Spruzzare
La mente si sta scatenando
Impossibile riavvolgere
Niente più semplice
Lui mi disse
Possiamo tornare a prima
Appare il bambino
Odio questa ragazza che sono diventata
Apparizione bisognosa
Strizzami il cuore come uno strofinaccio
E andrò
Inseguendo le ombre
'Intorno alla nostra camera da letto
Fantasmi di sconosciuti
Potresti amarmi di nuovo
Cammina attraverso le finestre
Angeli infranti
Pagine strappate
Potresti amarmi
Potresti amarmi di nuovo?
In attesa nella stanza
Di luce spezzata
Sentendo tutto il dolore
Di una notte solitaria
Specchio a specchio sul muro
Sono questo io
Chi è il più triste di tutti
La mia paura dolorosa
Lascia questa ragazza
Scrivi in una canzone
Torna a bruco
Strizzami il cuore come uno strofinaccio
E andrò
Inseguendo le ombre
'Intorno alla nostra camera da letto
Fantasmi di sconosciuti
Potresti amarmi di nuovo
Cammina attraverso le finestre
Angeli infranti
Pagine strappate
Potresti amarmi?
Potresti amarmi?
Mostrami il sole dopo la pioggia
E tutto ciò che è perso vincerà di nuovo
Mostrami il sole dopo la pioggia
E tutto ciò che muore vivrà di nuovo
Ancora
Inseguendo le ombre
'Intorno alla nostra camera da letto
Fantasmi di sconosciuti
Potresti amarmi di nuovo
Cammina attraverso le finestre
Angeli infranti
Pagine strappate
Potresti amarmi
Potresti amarmi di nuovo?