Traduzione del testo della canzone Dimming of the Day - The Corrs

Dimming of the Day (originale)

This old house is falling down around my ears
I’m drowning in a river of my tears
When all my will is gone You hold me sway
I need You at the dimming of the day
You pull me like the moon pulls on the tide
You know just where I keep my better side
(Uh-uh-uh) (uh-uh-uh) (uh-uh-uh-uh)
What days have come to keep us far apart
A broken promise or a broken heart
Now all the bonny birds have wheeled away
I need You at the dimming of the day
Come the night You’re only what I want
Come the night You could be my confidante
(Uh-uh-uh) (uh-uh-uh) (uh-uh-uh-uh)
I see You in the street in company
Why don’t You come and ease You mind with me
I’m living for the night we steal away
I need You at the dimming of the day
I need You at the dimming of the day

Dimming of the Day (traduzione)

Questa vecchia casa sta cadendo intorno alle mie orecchie
Sto affogando in un fiume di lacrime
Quando tutta la mia volontà se ne sarà andata, tu mi tieni al comando
Ho bisogno di te al calare della giornata
Mi attiri come la luna tira sulla marea
Sai dove tengo il mio lato migliore
(Uh-uh-uh) (uh-uh-uh) (uh-uh-uh-uh)
Quali giorni sono arrivati ​​per tenerci distanti
Una promessa infranta o un cuore infranto
Ora tutti gli uccellini si sono allontanati
Ho bisogno di te al calare della giornata
Vieni la notte Sei solo ciò che voglio
Vieni la notte Potresti essere il mio confidente
(Uh-uh-uh) (uh-uh-uh) (uh-uh-uh-uh)
Ti vedo per strada in compagnia
Perché non vieni a rilassarti con me
Sto vivendo per la notte che rubiamo
Ho bisogno di te al calare della giornata
Ho bisogno di te al calare della giornata