Traduzione del testo della canzone Don't Say You Love Me - The Corrs

Don't Say You Love Me (originale)

I’ve seen this place a thousand times
I’ve felt this all before
And every time you call
I’ve waited there as though you might not call at all
I know this face I’m wearing now
I’ve seen this in my face
And though it feels so great
I’m still afraid
That you’ll be leaving anytime
We’ve done this once then you closed the door
Don’t let me fall again for nothing more
Don’t say you love me Unless forever
Don’t tell me you need me If you’re not gonna stay
Don’t give me this feeling
I’ll only believe it Make it real or take it all away
I’ve caught myself smiling alone
Just thinking of your voice
And dreaming of your touch
Is all too much
You know I don’t have any choice
Don’t say you love me Unless forever
Don’t tell me you need me If you’re not gonna stay
Don’t give me this feeling
I’ll only believe it Make it real or take it all away
We’ve done this once and then you closed the door
Don’t let me fall again for nothing more
Don’t say you love me Unless forever
Don’t tell me you need me If you’re not gonna stay
Don’t give me this feeling
I’ll only believe it Make it real or take it all away
Don’t tell me you need me If you’re not gonna stay
Don’t give me this feeling
I’ll only believe it Make it real or take it all away
Take it all away

Don't Say You Love Me (traduzione)

Ho visto questo posto migliaia di volte
Ho sentito tutto questo prima
E ogni volta che chiami
Ho aspettato lì come se tu potessi non chiamare affatto
Conosco questa faccia che indosso ora
L'ho visto in faccia
E anche se sembra così fantastico
Ho ancora paura
Che te ne andrai in qualsiasi momento
L'abbiamo fatto una volta e poi hai chiuso la porta
Non lasciarmi cadere di nuovo per niente di più
Non dire che mi ami se non per sempre
Non dirmi che hai bisogno di me se non rimani
Non darmi questa sensazione
Ci crederò solo Rendilo reale o portalo via tutto
Mi sono sorpreso a sorridere da solo
Sto solo pensando alla tua voce
E sognare il tuo tocco
È tutto troppo
Sai che non ho scelta
Non dire che mi ami se non per sempre
Non dirmi che hai bisogno di me se non rimani
Non darmi questa sensazione
Ci crederò solo Rendilo reale o portalo via tutto
L'abbiamo fatto una volta e poi hai chiuso la porta
Non lasciarmi cadere di nuovo per niente di più
Non dire che mi ami se non per sempre
Non dirmi che hai bisogno di me se non rimani
Non darmi questa sensazione
Ci crederò solo Rendilo reale o portalo via tutto
Non dirmi che hai bisogno di me se non rimani
Non darmi questa sensazione
Ci crederò solo Rendilo reale o portalo via tutto
Portare via tutto