Traduzione del testo della canzone Heart Like a Wheel - The Corrs

Heart Like a Wheel (originale)

Some say the heart is just like a wheel
When you bend it you can’t mend it
And my love for you is like a sinking ship
My heart is on that ship out in that ocean
They say that death is a tragedy
It comes once and then it’s over
But my one only wish is for that deep dark abyss
For what’s the use of living with no true lover
And it’s only love
And it’s only love that can break a human being and turn him inside out
That can break a human being and turn him inside out
When harm is done no love can be won
I know it happens frequently
What I can’t understand
Please God hold my hand
Is why should’ve it happen to me
And it’s only love
And it’s only love that can break a human being and turn him inside out
That can break a human being and turn him inside out
Some say the heart is just like a wheel
When you bend it you can’t mend it
And my love for you is like a sinking ship
My heart is on that ship out on that ocean
And it’s only love
And it’s only love
And it’s only love
It is only love
And it’s only love
And it’s only love
And it’s only
It is only love

Heart Like a Wheel (traduzione)

Alcuni dicono che il cuore è proprio come una ruota
Quando lo pieghi non puoi ripararlo
E il mio amore per te è come una nave che affonda
Il mio cuore è su quella nave in quell'oceano
Dicono che la morte sia una tragedia
Viene una volta e poi è finita
Ma il mio unico desiderio è per quel profondo abisso oscuro
A che serve vivere senza un vero amante
Ed è solo amore
Ed è solo l'amore che può spezzare un essere umano e metterlo sottosopra
Ciò può spezzare un essere umano e metterlo sottosopra
Quando il danno è fatto, non si può conquistare l'amore
So che succede spesso
Quello che non riesco a capire
Per favore, Dio, tienimi per mano
Ecco perché dovrebbe succedere a me
Ed è solo amore
Ed è solo l'amore che può spezzare un essere umano e metterlo sottosopra
Ciò può spezzare un essere umano e metterlo sottosopra
Alcuni dicono che il cuore è proprio come una ruota
Quando lo pieghi non puoi ripararlo
E il mio amore per te è come una nave che affonda
Il mio cuore è su quella nave su quell'oceano
Ed è solo amore
Ed è solo amore
Ed è solo amore
È solo amore
Ed è solo amore
Ed è solo amore
Ed è solo
È solo amore