Traduzione del testo della canzone Hopelessly Addicted - The Corrs

Hopelessly Addicted (originale)

Opened my eyes today
And I knew there’s something different
Saw you in a brand new way
Like the clouds had somehow lifted
And if yesterday I heard
Myself saying these words
I would swear it was a lie
I don’t know why but suddenly I’m falling
Was I so blind
I was loving you all the time
Now I’m hopelessly addicted
Helplessly attracted
I’ll make a wish this day
And I’ll send it to the heavens
That we will always stay
Entwined like this forever
And though the world may change
Coz nothing stays the same
I know we will survive
I don’t know why but suddenly I’m falling
Was I so blind
I was loving you all the time
Now I’m hopelessly addicted
Naturally we acted
I don’t know why but suddenly I’m falling
I was so blind
I was loving you all the time
And now I’m
Hopelessly addicted
Helplessly attracted
Chemically reacted
I was loving you all the time
Hopelessly addicted
Helplessly attracted
Chemically reacted
Naturally we acted
Yeah, Ohh
Fade Out

Hopelessly Addicted (traduzione)

Ho aperto gli occhi oggi
E sapevo che c'è qualcosa di diverso
Ti ho visto in un modo nuovo di zecca
Come se le nuvole si fossero in qualche modo sollevate
E se ieri ho sentito
Io stesso che dico queste parole
Giurerei che era una bugia
Non so perché ma all'improvviso sto cadendo
Ero così cieco?
Ti stavo amando tutto il tempo
Ora sono irrimediabilmente dipendente
Attratto impotente
Esprimerò un desiderio oggi
E lo manderò al cielo
Che rimarremo sempre
Intrecciati così per sempre
E anche se il mondo può cambiare
Perché niente rimane lo stesso
So che sopravviveremo
Non so perché ma all'improvviso sto cadendo
Ero così cieco?
Ti stavo amando tutto il tempo
Ora sono irrimediabilmente dipendente
Naturalmente abbiamo agito
Non so perché ma all'improvviso sto cadendo
Ero così cieco
Ti stavo amando tutto il tempo
E ora lo sono
Dipendente senza speranza
Attratto impotente
Reagito chimicamente
Ti stavo amando tutto il tempo
Dipendente senza speranza
Attratto impotente
Reagito chimicamente
Naturalmente abbiamo agito
Sì, ohh
Dissolvenza