Traduzione del testo della canzone Humdrum - The Corrs

Humdrum (originale)

Hey you’re too true to be good
And I’m to bad to pretend
Transparent and transfixed, I’m uncool
Heart beat you’re looking at me Must stop I’m letting you see
This isn’t how I want it to be
I have vision like no other
So romantic you’ll discover
I wanna take you for granted
Drift while you’re talking
Bathe while you’re downstairs
And chat on the phone
Fall sleep before bedtime
Pass in the hallway
Forget your birthday
And shrink all your clothes
(I wanna)
This is every girl’s dream
No milk left for your tea
Baby’s crying louder than me Who lost the keys of your car
Sorry that would be me
I’d wake up only I’m not asleep
I have vision like another
So romantic you’ll discover
I wanna take you for granted
Drift while you’re talking
Bathe while you’re downstairs
And chat on the phone
Fall sleep before bedtime
Pass in the hallway
Forget your birthday
And shrink all your clothes
(I wanna)
(I wanna)
I have daydreams of another
So romantic you’ll discover
I wanna take you for granted
Drift while you’re talking
Bathe while you’re downstairs
And chat on the phone
Fall sleep before bedtime
Pass in the hallway
Forget your birthday
And shrink all your clothes
Let me take you for granted
Drift while you’re talking
Bathe while you’re downstairs
And chat on the phone
Fall sleep before bedtime
Pass in the hallway
Forget your birthday
And shrink all your clothes
(I wanna)
(I wanna)
Did I say that out loud?

(traduzione)

Ehi, sei troppo vero per essere bravo
E sono troppo cattivo da fingere
Trasparente e trafitto, non sono cool
Battito cardiaco mi stai guardando Devo smettere, ti sto facendo vedere
Non è così che voglio che sia
Ho una vista come nessun altro
Così romantico lo scoprirai
Voglio darti per scontato
Vai alla deriva mentre parli
Fai il bagno mentre sei al piano di sotto
E chatta al telefono
Addormentarsi prima di coricarsi
Passa nel corridoio
Dimentica il tuo compleanno
E rimpicciolisci tutti i tuoi vestiti
(Io voglio)
Questo è il sogno di ogni ragazza
Nessun latte rimasto per il tuo tè
Il bambino piange più forte di me che ha perso le chiavi della tua auto
Mi dispiace che sarei io
Mi sveglio solo che non dormo
Ho una vista come un'altra
Così romantico lo scoprirai
Voglio darti per scontato
Vai alla deriva mentre parli
Fai il bagno mentre sei al piano di sotto
E chatta al telefono
Addormentarsi prima di coricarsi
Passa nel corridoio
Dimentica il tuo compleanno
E rimpicciolisci tutti i tuoi vestiti
(Io voglio)
(Io voglio)
Sogno ad occhi aperti di un altro
Così romantico lo scoprirai
Voglio darti per scontato
Vai alla deriva mentre parli
Fai il bagno mentre sei al piano di sotto
E chatta al telefono
Addormentarsi prima di coricarsi
Passa nel corridoio
Dimentica il tuo compleanno
E rimpicciolisci tutti i tuoi vestiti
Lascia che ti dia per scontato
Vai alla deriva mentre parli
Fai il bagno mentre sei al piano di sotto
E chatta al telefono
Addormentarsi prima di coricarsi
Passa nel corridoio
Dimentica il tuo compleanno
E rimpicciolisci tutti i tuoi vestiti
(Io voglio)
(Io voglio)
L'ho detto ad alta voce?