Traduzione del testo della canzone Hurt Before - The Corrs

Hurt Before (originale)

She’s a girl in a world
She’s moving as fast as she goes
Loves her mum and her dad
The only secure that she knows
But at night she’s alone
She’s dreaming of somebody new
Her someone for to hold
She’s praying the dream will come true
Show me the way
Show me, show me how
Help me, be brave
For love
Show me the way
Show me, tell me how
What do you say?
There’s a pain in her heart
She’s trying so hard to unwind
Makes her cry in the night
When visions so real make her blind
Wants to break through the fear
Erasing the scars from within
Start a new kind of being
She’s down and she’s praying again
Show me the way
Show me, show me how
Help me, be brave
For love
Show me the way
Show me, tell me how
What do you say?
You see she’s
Turning the key, unlocking the door
Embracing the roller coaster world
Stepping outside with body and soul
Taking whatever future holds

Hurt Before (traduzione)

È una ragazza in un mondo
Si muove veloce come va
Ama sua madre e suo padre
L'unico sicuro che lei conosce
Ma di notte è sola
Sta sognando qualcuno di nuovo
Il suo qualcuno da tenere
Sta pregando che il sogno diventi realtà
Mostrami la strada
Mostrami, mostrami come
Aiutami, sii coraggioso
Per amore
Mostrami la strada
Mostrami, dimmi come
Che ne dici?
C'è un dolore nel suo cuore
Sta cercando così tanto di rilassarsi
La fa piangere di notte
Quando visioni così reali la rendono cieca
Vuole superare la paura
Cancellare le cicatrici dall'interno
Inizia un nuovo tipo di essere
È a terra e sta pregando di nuovo
Mostrami la strada
Mostrami, mostrami come
Aiutami, sii coraggioso
Per amore
Mostrami la strada
Mostrami, dimmi come
Che ne dici?
Vedi che lo è
Girare la chiave, sbloccare la porta
Abbracciare il mondo delle montagne russe
Uscire con il corpo e l'anima
Prendendo tutto ciò che il futuro riserva