Traduzione del testo della canzone I Never Loved You Anyway - The Corrs

I Never Loved You Anyway (originale)

You bored me with your stories
I can’t believe that I endured you for as long as I did
I’m happy it’s over, I’m only sorry
That I didn’t make the move before you
And when you go I will remember
To send a thank you note to that girl
I see she’s holding you so tender
Well I just wanna say
I never really loved you anyway
No I didn’t love you anyway
I never really loved you anyway
I’m so glad you’re moving away
Valentino I don’t think so You watching MTV while I lie dreaming in an MT bed
And come to think of it
I was misled
My flat my food my everything
And thoughts inside my head
Before you go I must remember
To have a quiet word with that girl
Does she know you’re not a spender
Well l just have to say
I never really loved you anyway
No I didn’t love you anyway
I never really loved you anyway
I’m so happy you’re moving away
Yeah, I am Yeah, I am And when you go I will remember
I must remember to say
I never really loved you anyway
No I didn’t love you anyway
I never really loved you anyway
I never really loved you anyway
No, I didn’t love you anyway
Never truly loved you anyway
I’m so happy you’re moving away
Yeah, I’m delighted you’re moving away

I Never Loved You Anyway (traduzione)

Mi hai annoiato con le tue storie
Non posso credere di averti sopportato per tutto il tempo che ho fatto
Sono felice che sia finita, mi dispiace solo
Che non ho fatto la mossa prima di te
E quando te ne andrai ricorderò
Per inviare una nota di ringraziamento a quella ragazza
Vedo che ti tiene così teneramente
Beh, voglio solo dire
Comunque non ti ho mai amato davvero
No non non ti amavo comunque
Comunque non ti ho mai amato davvero
Sono così felice che ti stai allontanando
Valentino Non credo che tu guardi MTV mentre io sto sognando in un letto di MT
E vieni a pensarci
Sono stato fuorviato
Il mio appartamento il mio cibo il mio tutto
E pensieri nella mia testa
Prima di andare devo ricordare
Per scambiare due parole con quella ragazza
Sa che non sei uno che spende
Beh, devo solo dire
Comunque non ti ho mai amato davvero
No non non ti amavo comunque
Comunque non ti ho mai amato davvero
Sono così felice che te ne vai
Sì, lo sono Sì, lo sono E quando te ne andrai me lo ricorderò
Devo ricordarmi di dirlo
Comunque non ti ho mai amato davvero
No non non ti amavo comunque
Comunque non ti ho mai amato davvero
Comunque non ti ho mai amato davvero
No, non ti amavo comunque
Comunque non ti ho mai amato veramente
Sono così felice che te ne vai
Sì, sono felice che tu te ne vada