Traduzione del testo della canzone Kiss of Life - The Corrs

Kiss of Life (originale)

You’re my soundproof room
Where I let it all out
You’re never there to judge me
When I’m full of doubt
Held close to your pain
You burn me body and soul
I know heaven will be waiting
When I lose control
And I’m out of my head
Running blindly to you
Caught in the moment with you
I breathe you in
You’re beautiful
And angels fly to Babylon
To save the world for you
You loved me and I came alive
All of me on fire
Surrendered like I’m made of wax
Your flame, the kiss of life
You’re my voodoo man
With your body in paint
You’ll always be my king
My heart you can break
I’m all flesh and blood
And deep down I know
That heaven is here waiting
So I give you control
And I’m out of my head
Running blindly to you
Lost in this moment with you
I breathe you in
You’re beautiful
And angels fly to Babylon
To save the world for you
You loved me and I came alive
All of me on fire
Surrendered like I’m made of wax
Your flame, the kiss of life
If I fall I will break, I will shatter
When I’m with you all that doesn’t matter
You’re the everything I wanna know
I look at you and I see gold
If I fall I will break, I will shatter
When I’m with you all that doesn’t matter
You’re the everything I wanna know
I look at you and I see gold
I breathe you in
You’re beautiful
And angels fly to Babylon
To save the world for you
I breathe you in
You’re beautiful
And angels fly to Babylon
To save the world for you
You loved me and I came alive
All of me on fire
Surrendered like I’m made of wax
Your flame, the kiss of life
You’re my soundproof room
Where I let it all out
You’re never there to judge me
When I’m full of doubt

(traduzione)

Sei la mia stanza insonorizzata
Dove ho fatto uscire tutto
Non sei mai lì per giudicarmi
Quando sono pieno di dubbi
Tenuto vicino al tuo dolore
Mi bruci corpo e anima
So che il paradiso ti aspetterà
Quando perdo il controllo
E sono fuori di testa
Correndo alla cieca verso di te
Catturati nel momento con te
Ti respiro
Sei bello
E gli angeli volano a Babilonia
Per salvare il mondo per te
Mi hai amato e io ho preso vita
Tutto di me in fiamme
Mi sono arreso come se fossi fatto di cera
La tua fiamma, il bacio della vita
Sei il mio uomo voodoo
Con il tuo corpo in dipinto
Sarai sempre il mio re
Il mio cuore puoi spezzarti
Sono tutto carne e sangue
E in fondo lo so
Quel paradiso è qui in attesa
Quindi ti do il controllo
E sono fuori di testa
Correndo alla cieca verso di te
Perso in questo momento con te
Ti respiro
Sei bello
E gli angeli volano a Babilonia
Per salvare il mondo per te
Mi hai amato e io ho preso vita
Tutto di me in fiamme
Mi sono arreso come se fossi fatto di cera
La tua fiamma, il bacio della vita
Se cado, mi romperò, mi frantumerò
Quando sono con te tutto ciò non importa
Sei tutto ciò che voglio sapere
Ti guardo e vedo l'oro
Se cado, mi romperò, mi frantumerò
Quando sono con te tutto ciò non importa
Sei tutto ciò che voglio sapere
Ti guardo e vedo l'oro
Ti respiro
Sei bello
E gli angeli volano a Babilonia
Per salvare il mondo per te
Ti respiro
Sei bello
E gli angeli volano a Babilonia
Per salvare il mondo per te
Mi hai amato e io ho preso vita
Tutto di me in fiamme
Mi sono arreso come se fossi fatto di cera
La tua fiamma, il bacio della vita
Sei la mia stanza insonorizzata
Dove ho fatto uscire tutto
Non sei mai lì per giudicarmi
Quando sono pieno di dubbi