Traduzione del testo della canzone Love Gives Love Takes - The Corrs

Love Gives Love Takes (originale)

Just when I thought I was safe
You found me in my hiding place
I’d promised never again
I wouldn’t give my heart, but then
Closer, closer I moved near you
The way I want you makes me fear you
Love breaks and love divides
Love laughs and love can make you cry
I can’t believe the ways
That love can give
And love can take away
I find it hard to explain
It’s crazy but it’s happening
And I’m falling again
Much further than I’ve ever been
I’m falling deeper than the ocean
I am lost in this emotion
Love breaks and love divides
Love laughs and love can make you cry
I can’t believe the ways
That love can give
And love can take away
Ahh, Oh yeah
Love can give
And love can take away, (take away)
Love breaks and love divides
Love laughs and love can make you cry, (love can make you cry)
I can’t believe the ways
That love can give
And love can take away
Love breaks and love divides
Love laughs and love can make you cry
I can’t believe the ways
That love can give
And love can take away

(traduzione)

Proprio quando pensavo di essere al sicuro
Mi hai trovato nel mio nascondiglio
Avevo promesso mai più
Non darei il mio cuore, ma poi
Più vicino, più vicino mi sono avvicinato a te
Il modo in cui ti voglio ti fa temere
L'amore si spezza e l'amore divide
L'amore ride e l'amore può farti piangere
Non riesco a credere ai modi
Che l'amore può dare
E l'amore può portare via
Trovo difficile da spiegare
È pazzesco ma sta succedendo
E sto cadendo di nuovo
Molto più lontano di quanto non sia mai stato
Sto cadendo più in profondità dell'oceano
Sono perso in questa emozione
L'amore si spezza e l'amore divide
L'amore ride e l'amore può farti piangere
Non riesco a credere ai modi
Che l'amore può dare
E l'amore può portare via
Ah, oh sì
L'amore può dare
E l'amore può portare via, (portare via)
L'amore si spezza e l'amore divide
L'amore ride e l'amore può farti piangere, (l'amore può farti piangere)
Non riesco a credere ai modi
Che l'amore può dare
E l'amore può portare via
L'amore si spezza e l'amore divide
L'amore ride e l'amore può farti piangere
Non riesco a credere ai modi
Che l'amore può dare
E l'amore può portare via