Traduzione del testo della canzone Make You Mine - The Corrs

Make You Mine (originale)

«Wandering, waiting for the day to fade away
So I can hold you
Once again and chase the fears away
Lie with me
Show me how you feel
I’m falling for you deeper everyday
But when the night turns over
I’ll lie with you
When the morning wakes you
I’m there by you
When the daylight takes you
I’ll miss you
'Til you come back home to me
When I can make you mine, oh mine … oh yeah
Wanting you
Every waking moment I’m on fire (I'm on fire / I’m on fire)
Always needing you
I’m aching for you only, I’ll never tire
Promise me
This is how we’ll be
I’m falling deeper everyday
But when the night turns over
I lie with you
When the morning wakes you
I’m there by you
When the daylight takes you
I’ll miss you
'Til you come back home to me
When you come back home to me
I’ll break you
I’ll chase you
You’ll find that you can’t stand to be away
Not for a day (not for a day)
And when life defies you
I’ll be the soul you’ll never go astray
And you’ll be mine iiine, mine, mine, mine
(Lie with me, loose reality)
I’m falling deeper everyday
So when the night turns over
I’ll lie with you
When the morning wakes you
I’m there for you
When the daylight takes you
I’ll miss you
'Til you come back home to me
And I can make you mine
When the night turns over
I’ll lie with you
When the morning wakes you
I’m there by you
When the daylight takes you
I’ll miss you
'Til you come back home to me
And I can make you mine, oh mine … oh mine … ohoh mine

Make You Mine (traduzione)

«Vagando, aspettando che il giorno svanisca
Così posso tenerti
Ancora una volta e caccia via le paure
Giacere con me
Mostrami come ti senti
Mi sto innamorando di te ogni giorno più profondamente
Ma quando la notte gira
mentirò con te
Quando il mattino ti sveglia
Sono lì da te
Quando la luce del giorno ti prende
Mi mancherai
Fino a quando non torni a casa da me
Quando posso farti mia, oh mia... oh sì
Volendo te
Ogni momento da sveglio sono in fiamme (sono in fiamme / sono in fiamme)
Ho sempre bisogno di te
Sto soffrendo solo per te, non mi stancherò mai
Promettimelo
Ecco come saremo
Sto cadendo più a fondo ogni giorno
Ma quando la notte gira
giaccio con te
Quando il mattino ti sveglia
Sono lì da te
Quando la luce del giorno ti prende
Mi mancherai
Fino a quando non torni a casa da me
Quando torni a casa da me
ti spezzo
ti inseguirò
Scoprirai che non sopporti di essere via
Non per un giorno (non per un giorno)
E quando la vita ti sfida
Sarò l'anima che non ti smarrirai mai
E sarai mio iiine, mio, mio, mio
(Sdraiati con me, realtà sciolta)
Sto cadendo più a fondo ogni giorno
Quindi quando la notte gira
mentirò con te
Quando il mattino ti sveglia
Sono lì per te
Quando la luce del giorno ti prende
Mi mancherai
Fino a quando non torni a casa da me
E posso farti mia
Quando la notte gira
mentirò con te
Quando il mattino ti sveglia
Sono lì da te
Quando la luce del giorno ti prende
Mi mancherai
Fino a quando non torni a casa da me
E posso farti mio, oh mio... oh mio... oh oh mio